deutsch betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Volksdeutscher [des Volksdeutschen, des eines Volksdeutschen; die Volksdeutsche(n), die keine Volksdeutschen] Substantiv [ˈfɔlksˌdɔɪ̯t͡ʃɐ] | népi német◼◼◼kifejezés külföldön élő németkifejezés |
| die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) Pluralwort [ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡə] volkstümlich | fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése)főnév |
| er ist kein Deutscher | |
| er kann Deutsch | tud németül◼◼◼ |
| Er radebricht das Deutsche. | |
| Evangelische Kirche Deutschlands | |
| die FDJ (Freie Deutsche Jugend) Substantiv | Szabad Német Ifjúság (az NDK kommunista ifjúsági szervezete) (röv.)◼◼◼főnév |
| die Sau [Sau(s); —] (frühere deutsche Bezeichnung für Save) (rechter Nebenfluss der Donau) Eigenname [zaʊ̯] | Száva (a Duna jobb oldali mellékfolyója)főnév |
| die Mark [der Mark; die Mark/(umgangssprachlich scherzhaft:) Märker] (frühere deutsche Währungseinheit) Substantiv [maʁk] | márka (német fizetőeszköz volt)◼◼◼főnév |
| gemeindeutsch [ɡəˈmaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃ] | |
| gesamtdeutsch [ɡəˈzamtˌdɔɪ̯t͡ʃ] | össznémet◼◼◼ |
| großdeutsch [ˈɡʁoːsˌdɔɪ̯t͡ʃ] | nagynémet◼◼◼ |
| die Guasch (eingedeutscht: Guasch, die) Substantiv österreichisch und fachsprachlich nur so | |
| Berlin [Berlin(s); —] (Hauptstadt von Deutschland und deutsches Bundesland) Eigenname [bɛʁˈliːn] | Berlin (Németország fővárosa és német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |
| hochdeutsch Adjektiv [ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ] | irodalmi német◼◼◼kifejezés felnémet◼◼◼melléknév |
| das Hochdeutsch [des Hochdeutsch(s); —] Substantiv [ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ] | irodalmi német nyelv◼◼◼kifejezés felnémet nyelv◼◼◻kifejezés |
| das Hochdeutsche substantiviertes Adjektiv [ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃə] | irodalmi német nyelv◼◼◼kifejezés felnémet nyelvkifejezés |
| in geläufigem Deutsch | |
| innerdeutsch [ˈɪnɐˌdɔɪ̯t͡ʃ] | |
| das Juristendeutsch [des Juristendeutsch(s); —] Substantiv [juˈʁɪstn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ] | jogi szóhasználatkifejezés |
| das Kanzleideutsch Substantiv | hivatali német (nyelv)kifejezés hivatalos német (nyelv)kifejezés |
| das Kaufmannsdeutsch Substantiv | kereskedelmi német (nyelv)kifejezés |
| das Ohm [des Ohm(s); die Ohm] (Maßeinheit für den elektrischen Widerstand nach dem deutschen Physiker) (Zeichen: Ω) Substantiv [oːm] Physik | ohm (az elektromos ellenállás alapmértékegysége) (nevét Ohm német fizikusról kapta) (jele: Ω)◼◼◼főnév |
| das Öchsle [des Öchsle(s); die Öchsle] (Maßeinheit für das spezifische Gewicht des Mostes nach dem deutschen Mechaniker Chr. F. Oechsle /1774–1852/) Substantiv Winzersprache | Oechsle-fok (a mustfok mértékegysége Christian Ferdinand Oechsle /1774-1852/ után)főnév |
| md. (mitteldeutsch) (Abk.) | |
| mitteldeutsch [ˈmɪtl̩ˌdɔɪ̯tʃ] | |
| mittelhochdeutsch Adjektiv [ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯tʃ] | középfelnémet◼◼◼melléknév |
| das Mittelhochdeutsch [des Mittelhochdeutsch(s), des Mittelhochdeutschen; —] Substantiv [ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ] | |
| mittelniederdeutsch [ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ] | középalnémet◼◼◼ |
| die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei [der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei; —] Substantiv [nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯] | Nemzetiszocialista Német Munkáspárt◼◼◼kifejezés |
| neudeutsch [ˈnɔɪ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃ] | |
| neuhochdeutsch Adjektiv [ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ] | újfelnémet◼◼◼melléknév |
| das Neuhochdeutsch [des Neuhochdeutsch(s); —] Substantiv [ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ] | újfelnémet nyelvkifejezés |
