Tysk-Ungersk ordbok »

davonbrausen [brauste davon; ist davongebraust] betyder på ungerska

TyskaUngerska
davonbrausen [brauste davon; ist davongebraust] Verb

tovaszáguldige

davon [daˈfɔn]

attól◼◼◼Tartózkodjál attól. = Halte dich davon fern!

róla◼◼◼Ők tudnak róla. = Sie wissen davon.

ebből◼◼◼Igaz ebből bármi is? = Ist irgendetwas davon wahr?

erről◼◼◼Egy szót se erről! = Kein Wort davon!

belőle◼◼◻Van még belőle? = Haben Sie noch mehr davon?

tőle◼◼◻El vagyok tőle ragadtatva. = Ich bin davon begeistert.

ettől◼◼◻Ettől én rosszul leszek. = Davon wird mir übel.

abból

arról

abgesehen davon, dass… Phrase

eltekintve attól, hogy…kifejezés

nem tekintve azt, hogy…kifejezés

Keine Rede davon!

Szó sincs róla!◼◼◼

das hängt davon ab

az attól függ◼◼◼

man munkelt davon allerhand

mindenfélét rebesgetnek róla

Lass die Nase davon!

Ne üsd bele az orrodat! (Ne avatkozz bele!)

Davon wäscht dich niemand rein.

Ezt senki sem mossa le rólad.◼◼◼

Was habe ich davon ?

Mi hasznom belőle ?◼◼◼

ganz zu schweigen davon

nem is szólva arról …

ich habe keinen Schimmer davon

sejtelmem sincs róla

Davon kann nicht die Rede sein.

Szó sem lehet róla.◼◼◼

Nehmen Sie davon dreimal täglich zwei.

Vegyen be háromszor kettőt naponta ezekből a tablettákból.

Vorläufig weiß er noch nichts davon.

Egyelőre még nem tud róla semmit.◼◼◼

Es stimmt das strikte Gegenteil davon.

Pont(osan) az ellenkezője igaz.

Ich kann den Zweck davon nicht absehen.

Nem látom (be) ennek a célját.

Nem látom (be) ennek az értelmét.

Könnte ich nur das Ende davon absehen!

Csak látnám már a végét!