bund betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| das Vagabundenleben [des Vagabundenlebens; —] Substantiv | csavargó életmódkifejezés |
| das Vagabundentum [des Vagabundentums; —] Substantiv | cigányéletfőnév csavargó életmódkifejezés |
| vagabundieren [vagabundierte; hat/ist vagabundiert] Verb [vaɡabʊnˈdiːʁən] | csavarog [csavargott, ~jon, ~na]◼◼◼ige kóborol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| der Verbund [des Verbund(e)s; die Verbunde, die Verbünde] Substantiv [fɛɐ̯ˈbʊnt] | keverék [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| verbunden [verbundete; hat verbundet] Verb [ˌfɛɐ̯ˈbʊndn̩] | egyesül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼igeAz Egyesült Államokban végzett országos közvéleménykutatás szerint általános az a meggyőződés, hogy a muzulmánok kapcsolatban állnak a terrorizmussal. = Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind. |
| verbünden [verbündete; hat verbündet] Verb [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] | szövetséget köt◼◼◼kifejezés szövetségbe tömörítkifejezés |
| verbünden (sich) [verbündete; hat verbündet] Verb | szövetkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| verbinden [verband; hat verbunden] Verb [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] | összeköt◼◼◼igeA technikus összekötötte a drótokat. = Der Techniker wird die Drähte verbinden. összekapcsol◼◼◼ige egyesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige csatlakoztat◼◼◻ige párosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige kötelez◼◼◻ige beköt◼◼◻igeBekötötte a sebet. = Sie verband die Wunde. egybeköt◼◻◻ige összeerősít◼◻◻ige |
| verbinden (sich) [verband; hat verbunden] Verb | szövetkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼ige kötelezi magát◼◼◼kifejezés egybekel◼◼◻ige |
| die Verbundenheit [der Verbundenheit; die Verbundenheiten] Substantiv [fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t] | kapcsolódás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév lekötelezettség◼◻◻főnév összekötő kapocskifejezés |
| verbündet [fɛɐ̯ˈbʏndət] | szövetséges◼◼◼Johninak nem volt szövetségese, azonban a legkülönfélébb ellenségeket szerezte meg magának. = John hatte keine Verbündeten, machte sich aber die verschiedensten Feinde. |
| die Verbündete substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈbʏndətə] | szövetséges [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévJohninak nem volt szövetségese, azonban a legkülönfélébb ellenségeket szerezte meg magának. = John hatte keine Verbündeten, machte sich aber die verschiedensten Feinde. |
| der Verbündeter substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈbʏndətɐ] | szövetséges (társ) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| das Verbundglas [des Verbundglases; die Verbundgläser] Substantiv | biztonsági üveg◼◼◼kifejezés |
| die Verbundkarte Substantiv | kombinált jegykifejezés |
| die Verbundlampe [der Verbundlampe; die Verbundlampen] Substantiv | kombinált lámpakifejezés |
| die Verbundmaschine [der Verbundmaschine; die Verbundmaschinen] Substantiv | kompaundgépfőnév |
| das Verbundnetz [des Verbundnetzes; die Verbundnetze] Substantiv | elektromos hálózatkifejezés melyet több erőmű táplálkifejezés |
| das Verbundsystem [des Verbundsystems; die Verbundsysteme] Substantiv | hálózati rendszer◼◼◼kifejezés |
| Verbundwerkstoff | |
| die Verbundwerkstoffe Substantiv | keverékanyagokfőnév |
| der Verkehrsverbund Substantiv | Közlekedési Szövetség◼◼◼kifejezés Közlekedési Egyesüléskifejezés |
