besser betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Allesbesserwisser [des Allesbesserwissers; die Allesbesserwisser] Substantiv | okoskodó [~t, ~ja, ~k]főnév |
| unverbesserlich [unverbesserlicher; am unverbesserlichsten] Adjektiv [ˌʊnfɛɐ̯ˈbɛsɐlɪç] | javíthatatlan◼◼◼melléknévJavíthatatlan vagy. = Du bist unverbesserlich. |
| die Aufbesserung [der Aufbesserung; die Aufbesserungen] Substantiv | feljavítás◼◼◼főnév javulás [~t, ~a]◼◼◼főnév megjavítás◼◼◻főnév jobbításfőnév jobbulásfőnév |
| die Ausbesserung [der Ausbesserung; die Ausbesserungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ] | kijavítás◼◼◼főnév tatarozás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév helyrehozás [~t, ~a]főnév rendbehozás [~t, ~a]főnév |
| die Ausbesserungsarbeiten Substantiv | javítási munkálatok◼◼◼kifejezés helyreállítási munkák◼◻◻kifejezés |
| ausbesserungsbedürftig Adjektiv | javítást igénylőkifejezés |
| das Ausbesserungswerk [des Ausbesserungswerk(e)s; die Ausbesserungswerke] Substantiv [ˈaʊ̯sbɛsəʁʊŋsˌvɛʁk] Eisenbahn | javítóműhely◼◼◼főnév |
| ausgebessert Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌbɛsɐt] | kijavított◼◼◼melléknév |
| Bei der Arbeit höre ich immer Musik, damit die Zeit besser vergeht. | A munka közben mindig hallgatok zenét, hogy jobban menjen az idő. |
| die Bildverbesserung Substantiv | képminőség-javításfőnév |
| die Bodenverbesserung Substantiv Landwirtschaft | talajjavítás◼◼◼főnév |
| Das hältst du besser geheim. | |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. |
| Das wäre noch besser! | |
| Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde? | |
| der bessere Teil seines Ichs | |
| desto besser | annál jobb◼◼◼ |
| Die Zwischenzeit des Radfahrers war besser als erwartet. | |
| eine Besserung ist undenkbar | |
| das Eisenbahnausbesserungswerk Substantiv | vasúti javítóműhelykifejezés vasúti javítóüzemkifejezés |
| Er will alles besser wissen. | |
| Es geht ihm besser. | Jobban van.◼◼◼ |
| Es geht ihm jetzt wesentlich besser. | |
| Fühlst du dich besser? | |
| die Gehaltsaufbesserung [der Gehaltsaufbesserung; die Gehaltsaufbesserungen] Substantiv | fizetésemelésfőnév fizetésjavításfőnév |
| Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert? | Gondolod, hogy egy kis só javítana az ízén? |
