Tyska | Ungerska |
---|---|
das Olecranon [des Olecranon; die Olecranona] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Olekranon) Substantiv Anatomie | könyökcsúcs (olecranon)főnév |
orthografisch (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: orthographisch) Adjektiv | helyesírási◼◼◼melléknévEz helyesírási szempontból helytelen. = Das ist orthografisch unrichtig. ortográfiai◼◼◻melléknév helyesírásilaghatározószó |
die Pornografie [der Pornografie; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Pornographie) Substantiv [ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː] | pornográfia◼◼◼főnévAlan szereti a pornográfiát. = Alan mag Pornografie. |
das Praliné [des Pralinés; die Pralinés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Pralinee) Substantiv besonders österreichisch, schweizerisch | praliné◼◼◼főnév |
der Rollladen [des Rollladens; die Rollläden/(seltener: Rollladen)] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Roll-Laden) (Kurzform: Laden) Substantiv [ˈʁɔlˌlaːdn̩] | redőny◼◼◼főnévHúzd fel a redőnyt! = Zieh den Rollladen hoch! roló◼◻◻főnév |
das Rommé [des Rommés; die Rommés] (Kartenspiel) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Rommee) Substantiv | römi (kártyajáték)◼◼◼főnév |
die Soße [der Soße; die Soßen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Sauce) Substantiv [ˈzoːsə] | szósz◼◼◼főnév mártás◼◼◼főnév |
zuschanden machen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden machen) [t͡suˈʃandn̩ ˌmaxn̩] gehoben | tönkretesz◼◼◼ige megbuktatige meghiúsítige |
zuschanden werden (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Schanden werden) gehoben | megbukikige meghiúsulige tönkremegyige |
der Skianzug [des Skianzug(e)s; die Skianzüge] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Schianzug) Substantiv | síruha◼◼◼főnév |
der Schlussschein [des Schlussschein(e)s; die Schlussscheine] (Alternative Schreibung: Schluss-Schein) (Ungültige Schreibung: Schlußschein) Substantiv Rechtssprache | kötjegyfőnév |
der Schlussstein [des Schlussstein(e)s; die Schlusssteine] (Alternative Schreibung: Schluss-Stein) Substantiv Architektur | zárókő◼◼◼főnév |
der Schlussstrich [des Schlussstrich(e)s; die Schlussstriche] (Alternative Schreibung: Schluss-Strich) Substantiv [ˈʃlʊsʃtʁɪç] | |
der Schmand [des Schmand(e)s; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Schmant) Substantiv [ʃmant] ostmitteldeutsch | iszap◼◼◼főnév sárfőnév |
der Schmand [des Schmand(e)s; —] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Schmant) Substantiv [ʃmant] besonders westmitteldeutsch, nordostdeutsch | forralt tej fölekifejezés tejfölfőnév |
die Senfsoße [der Senfsoße; die Senfsoßen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Senfsauce) Substantiv Kochkunst | mustármártás◼◼◼főnév |
die Soap-Opera [der Soap-Opera; die Soap-Operas] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Soapopera) Substantiv | szappanopera◼◼◼főnév |
der Softwareentwickler [des Softwareentwicklers; die Softwareentwickler] (Alternative Schreibung: Software-Entwickler) Substantiv | szoftverfejlesztő◼◼◼főnév |
die Softwareentwicklung [der Softwareentwicklung; die Softwareentwicklungen] (Alternative Schreibung: Software-Entwicklung) Substantiv | szoftverfejlesztés◼◼◼főnév |
das Soufflé [des Soufflés; die Soufflés] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Soufflee) Substantiv [zuˈfleː] Kochkunst | felfújt◼◼◼főnév |
zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen) | létrehoz◼◼◼ige véghezvisz◼◼◻ige végrehajt◼◼◻ige megcsinál◼◻◻ige |
zustande kommen [kam zustande; ist zustande gekommen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande kommen) [t͡suˈʃtandə ˈkɔmən] | létrejön◼◼◼ige megvalósul◼◼◻ige létesül◼◼◻ige végbemegyige |
die Tee-Ernte [der Tee-Ernte; die Tee-Ernten] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Teeernte) Substantiv [ˈteːˌʔɛʁntə] | leszüretelt teakifejezés teaszüretfőnév |