Tyska | Ungerska |
---|---|
Das ist alles eine Wichse. | |
Das ist alles Kaff. | |
das nützt alles nichts | |
dem ist alles zutrauen | |
der Sturm wehte alles um | |
Die Ärztin meisterte die schwierige Operation, obwohl die Bedingungen alles andere als ideal waren. | Az orvosnő úrrá lett a nehéz műtéten, bár a körülmények korántsem voltak ideálisak. |
der Drall [des Drall(e)s; die Dralle] Substantiv [dʁal] | cérnaorsó forgásakifejezés repülő test tengely körüli forgásakifejezés |
der Druckabfall [des Druckabfall(e)s; —] Substantiv | nyomáscsökkenés◼◼◼főnév |
der Durchfall [des Durchfall(e)s; die Durchfälle] Substantiv [ˈdʊʁçˌfal] | hasmenés◼◼◼főnév |
das Eckball [des Eckball(e)s; die Eckbälle] Substantiv [ˈɛkˌbal] | szöglet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
das Edelmetall [des Edelmetall(e)s; die Edelmetalle] Substantiv [ˈeːdl̩meˌtal] | nemesfém◼◼◼főnévAz arany nemesfém. = Gold ist ein Edelmetall. |
eigentlich alles | |
der Einfall [des Einfall(e)s; die Einfälle] Substantiv [ˈaɪ̯nˌfal] | ötlet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévNagyszerű ötletem támadt. = Ich habe einen großartigen Einfall. beesés◼◻◻főnév (ellenséges) betörésfőnév |
der Einzelfall [des Einzelfall(e)s; die Einzelfälle] Substantiv [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌfal] | egyedi eset◼◼◼kifejezés egyes eset◼◼◼kifejezés különleges eset◼◻◻kifejezés |
der Eiskristall [des Eiskristall(e)s; die Eiskristalle] Substantiv [ˈaɪ̯skʁɪsˌtal] | jégkristály◼◼◼főnév |
Ende gut, alles gut. | |
Er bewitzelt alles. | |
er mischt sich in alles | |
er plappert mir alles nach | |
Er plappert mir alles nach. | |
Er weiß auf alles Bescheid. | |
Er will alles besser wissen. | |
der Erbfall [des Erbfall(e)s; die Erbfälle] Substantiv | öröklési eset◼◼◼kifejezés hagyatéki esetkifejezés |
das Erdalkalimetall [des Erdalkalimetall(e)s; die Erdalkalimetalle] Substantiv [ˈeːɐ̯tʔalˌkaːlimetal] | lúgos földfémek◼◼◼kifejezés |
der Erdball [des Erdball(e)s; —] Substantiv [ˈeːɐ̯tbal] | földgolyó◼◼◼főnév földgömb◼◼◻főnév |
der Erdfall [des Erdfall(e)s; die Erdfälle] Substantiv | a felszín megrogyásakifejezés földomlásfőnév földsüllyedésfőnév |