öffentlich betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| Öffentlichkeitsarbeit | |
| die Öffentlichkeitsarbeit Substantiv | nyilvánossági munka◼◻◻kifejezés közönség szolgálatkifejezés |
| die Öffentlichkeitskampagne Substantiv | a közvélemény figyelmét felkeltő kampánykifejezés a lakosságot tájékoztató kampánykifejezés figyelemfelkeltő kampány a polgárok számárakifejezés közvélemény-tájékoztató kampánykifejezés |
| Anwesenheit der Öffentlichkeit Phrase | lakossági jelenlétkifejezés nyilvánosság jelenlétekifejezés |
| die ARD [der ARD; —] ( Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland) Substantiv [aʔɛɐ̯ˈdeː] | |
| Beamter des öffentlichen Dienstes | |
| die Bilanzveröffentlichung Substantiv | mérleg közzétételekifejezés |
| das öffentliche Urteil | közvélemény◼◼◼ |
| die öffentliche Meinung | közvélemény◼◼◼ |
| die Erstveröffentlichung [der Erstveröffentlichung; die Erstveröffentlichungen] Substantiv [ˈeːɐ̯stfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçʊŋ] | első közlés◼◼◼kifejezés |
| im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen | |
| Information der Öffentlichkeit | |
| nichtöffentlich | |
| unveröffentlicht [ˈʊnfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçt] | kiadatlan◼◼◼ |
| veröffentlichbar | |
| veröffentlichen [veröffentlichte; hat veröffentlicht] Verb [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] | kiad◼◼◼igeMár kiadott két könyvet. = Sie hat schon zwei Bücher veröffentlicht. publikál◼◼◼ige nyilvánosságra hoz◼◼◼kifejezés közöl◼◼◼ige kihirdet◼◼◼ige megjelentet◼◼◻igeLe szabad ezt brazíliai portugálra fordítanom és a blogomon megjelentetnem? = Darf ich diesen Artikel ins brasilianische Portugiesisch übersetzen und in meinem Blog veröffentlichen? |
| der Veröffentlicher Substantiv | megjelentető (kiadó)◼◼◼főnév közzétevőfőnév nyilvánosságra hozókifejezés |
| veröffentlicht | elérhető◼◼◼ kiadva◼◼◼Mari könyve soha nem lett kiadva. = Marias Buch ist nie veröffentlicht worden. |
| die Veröffentlichung [der Veröffentlichung; die Veröffentlichungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ] | közzététel◼◼◼főnév kiadás (könyvé)◼◼◻főnévA könyv most kész a kiadásra. = Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung. nyilvánosságra hozás◼◻◻kifejezés |
| die Weltöffentlichkeit [der Weltöffentlichkeit; —] Substantiv [ˈvɛltˌʔœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t] | nemzetközi közvélemény◼◼◼kifejezés |
