Tysk-Ungersk ordbok »

öffentlich betyder på ungerska

TyskaUngerska
öffentlich [öffentlicher; am öffentlichsten] Adjektiv
[ˈœfn̩tlɪç]

nyilvános◼◼◼melléknévEz nyilvános hely. = Das ist ein öffentlicher Ort.

nyílt◼◼◻melléknév

köz-◼◼◻melléknév

öffentlich-private Zusammenarbeit

állami-magán partnerség

öffentlich-rechtlich Adjektiv
[ˈœfn̩tlɪçˈʁɛçtlɪç]
Rechtssprache

közszolgálati◼◼◼melléknév

közjogi◼◼◼melléknév

Öffentliche Anhörung

közmeghallgatás◼◼◼

öffentliche Anhörung

állami vizsgálat

öffentliche Arbeit

közmunka◼◼◼

öffentliche Aufgabe

közfeladat◼◼◼főnév

Öffentliche Ausgaben

állami kiadás◼◼◼

Öffentliche Beschaffung

közbeszerzés◼◼◼

öffentliche Bibliothek

nyilvános könyvtár◼◼◼

öffentliche Bücherei

nyilvános könyvtár◼◼◼

Öffentliche Diskussion

lakossági/társadalmi vita

Öffentliche Finanzen

államháztartás◼◼◼

Öffentliche Finanzierung

állami finanszírozás◼◼◼

Öffentliche Hilfe

állami segély

Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung

ipari, kereskedelmi közintézmény

Öffentliche Institution

közintézmény◼◼◼

Öffentliche Maßnahme

lakossági lépés

Öffentliche Meeresgebietsnutzung

állami tengeri terület

Öffentliche Schuld

államadósság◼◼◼főnév

Öffentliche Sicherheit

polgári védelem◼◼◼

öffentliche Straße

országút◼◼◼

Öffentliche Verwaltungseinrichtung

közigazgatási közintézmény

das Öffentliches Recht [des öffentlichen Rechts; —] Substantiv
[ˈœfn̩tlɪçəs ʁɛçt]

közjog◼◼◼főnév

öffentlicher Sektor

állami szektor◼◼◼

kormányzati szektor◼◼◻

Öffentlicher Verkehr

tömegközlekedés◼◼◼

öffentlicher Wasserweg

állami víziút terület

Öffentliches Gebäude

középület◼◼◼

öffentliches Gewässer

nem-állami tulajdonú víz

öffentliches Verkehrsmittel

tömegközlekedési jármű◼◼◼

Öffentliches Versorgungsunternehmen

közmű◼◼◼

Öffentliches Zugangsrecht

földhöz való hozzáférés

die Öffentlichkeit [der Öffentlichkeit; die Öffentlichkeiten] Substantiv
[ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t]

nyilvánosság◼◼◼főnévNevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt. = Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.

közvélemény◼◼◼főnév

köz◼◼◻főnév

Öffentlichkeit Auftrag

állami szerződés

12