nyílt betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| nyílt melléknév | offen [offener; am offensten]◼◼◼ »Adjektiv öffentlich [öffentlicher; am öffentlichsten]◼◼◻ »Adjektiv raum◼◼◻ »Adjektiv freiherzig »Adjektiv |
| nyílt melléknév átv | |
| nyílt | freimütig◼◻◻ |
| nyílt főnév | die Freitreppe [der Freitreppe; die Freitreppen] »Substantiv |
| nyílt (szívű) melléknév | aufgeschlossen◼◼◼ »Adjektiv |
| nyílt csonttörés | |
| nyílt hitel kifejezés | der Blankokredit »Substantiv |
| nyílt levél | offener Brief◼◼◼[ˌʔɔfənɐ ˈbʁiːf] |
| nyílt parancs | |
| nyílt piac politikája kifejezés | die Offenmarktpolitik [der Offenmarktpolitik; die Offenmarktpolitiken] »Substantiv |
| nyílt piaci üzlet kifejezés | das Offenmarktgeschäft »Substantiv |
| nyílt seb kifejezés | die Platzwunde [der Platzwunde; die Platzwunden] »Substantiv |
| nyílt tenger kifejezés | |
| nyílt tengeren hajózó jacht kifejezés | die Hochseejacht [der Hochseejacht; die Hochseejachten] »Substantiv |
| nyílt vidék kifejezés | das Blachfeld [des Blachfeld(e)s; die Blachfelder] »Substantiv |
| nyílt/eleven eszű ember | |
| nyíltan határozószó | unumwunden◼◻◻ »Adverb freiheraus◼◻◻ »Adverb |
| nyíltan beszél valakinek valamiről/valakiről kifejezés | aussprechen, sich (spicht sich aus) [sprach sich aus; hat sich ausgesprochen bei jemandem über + Akkusativ]Verb |
| nyíltan bevallva | |
| nyílteszűség főnév | die Gewecktheit »Substantiv |
| nyíltszíni taps kifejezés | der Szenenapplaus [des Szenenapplauses; die Szenenapplause] »Substantiv der Zwischenapplaus »Substantiv |
| nyíltszívű melléknév | offenherzig [offenherziger; am offenherzigsten]◼◼◼ »Adjektiv freiherzig◼◻◻ »Adjektiv geradsinnig »Adjektiv |
| nyíltszívű | treuherzig [treuherziger; am treuherzigsten] »Adjektiv |
| nyíltszívűség főnév | die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Ingenuität [der Ingenuität ; —] »Substantiv |
| nyíltság főnév | die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◼ »Substantiv die Ehrlichkeit [der Ehrlichkeit; —]◼◼◻ »Substantiv der Freimut [des Freimut(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv das Transparent [des Transparent(e)s; die Transparente]◼◻◻ »Substantiv die Ingenuität [der Ingenuität ; —] »Substantiv |
