äste betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Leierkasten [des Leierkastens; die Leierkästen, die Leierkasten] Substantiv [ˈlaɪ̯ɐˌkastn̩] | verkli◼◼◼főnév |
| mästen [mästete; hat gemästet] Verb [ˈmɛstn̩] | hizlal◼◼◼ige |
| der Nistkasten [des Nistkastens; die Nistkästen, die Nistkasten] Substantiv [ˈnɪstˌkastn̩] | tojóláda◼◼◼főnév tojókosárfőnév |
| der Postkasten [des Postkastens; die Postkästen/Postkasten] Substantiv [ˈpɔstˌkastn̩] besonders norddeutsch | postaláda◼◼◼főnév levél(gyűjtő)szekrényfőnév |
| die Radkästen Substantiv [ˈʁaːtˌkɛstn̩] | kerékpárházfőnév |
| der Radkasten [des Radkastens; die Radkästen, die Radkasten] Substantiv [ˈʁaːtˌkastn̩] | kerékdob◼◼◼főnév fogaskerék-hajtóműfőnév kerékházfőnév kerékszekrényfőnév |
| die Räderkästen Substantiv | keréktartó dobozkifejezés |
| die Sandkästen Substantiv [ˈzantˌkɛstn̩] | homokozók◼◼◼főnév |
| der Sandkasten [des Sandkastens; die Sandkästen, die Sandkasten] Substantiv [ˈzantˌkastn̩] | homokozó◼◼◼főnév |
| die Schaukästen Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌkɛstn̩] | kirakatokfőnév kiállító kiállító dobozokkifejezés |
| die Schwitzkästen Substantiv [ˈʃvɪt͡sˌkɛstn̩] | izzasztókabinokfőnév |
| der Schwitzkasten [des Schwitzkastens; die Schwitzkästen, die Schwitzkasten] Substantiv [ˈʃvɪt͡sˌkastn̩] | szaunafőnév |
| der Setzkasten [des Setzkastens; die Setzkästen|Setzkasten] Substantiv [ˈzɛt͡sˌkastn̩] | betűszekrény◼◼◼főnév ülepítőkádfőnév ülepítőszekrényfőnév |
| der Sicherungskasten [des Sicherungskastens; die Sicherungskästen] Substantiv [ˈzɪçəʁʊŋsˌkastn̩] | biztosítékszekrény◼◼◼főnév biztosíték ládájakifejezés |
| der Souffleurkasten [des Souffleurkastens; die Souffleurkästen, die Souffleurkasten] Substantiv [zuˈfløːɐ̯ˌkastn̩] | súgólyukfőnév |
| der Spülkasten [des Spülkastens; die Spülkästen] Substantiv [ˈʃpyːlˌkastn̩] | vízöblítő tartálykifejezés öblítőszekrényfőnév |
| der Tuschkasten [des Tuschkastens; die Tuschkästen] Substantiv [ˈtʊʃˌkastn̩] | rajzolótintásüvegeket tartó dobozkifejezés |
| der Verbandkasten [des Verbandkastens; die Verbandkästen, die Verbandkasten] Substantiv [fɛɐ̯ˈbantˌkastn̩] | kötszerszekrényfőnév mentőszekrényfőnév |
| der Verbandskasten [des Verbandskastens; die Verbandskästen, die Verbandskasten] (Verwandte Form: Verbandkasten) Substantiv [fɛɐ̯ˈbant͡sˌkastn̩] | elsősegélydoboz◼◼◼főnév mentődoboz◼◼◻főnév egészségügyi ládakifejezés kötszerládafőnév |
| der Werkzeugkasten [des Werkzeugkastens; die Werkzeugkästen, die Werkzeugkasten] Substantiv [ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkastn̩] bildlich | eszköztár◼◼◼főnév |
| der Werkzeugkasten [des Werkzeugkastens; die Werkzeugkästen, die Werkzeugkasten] Substantiv [ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkastn̩] | szerszámosláda◼◼◼főnév szerszámosdoboz◼◼◻főnév szerszámszekrényfőnév |
| der Windkasten [des Windkastens; die Windkästen/(selten oder unüblich:) Windkasten] Substantiv | szélszekrény (orgonában)főnév |
