Tysk | Ungarsk |
---|---|
wogen [wogte; hat gewogt] Verb [ˈvoːɡn̩] | hullámzik◼◼◼ige |
die Woge [der Woge; die Wogen] Substantiv [ˈvoːɡə] | hullám◼◼◼főnév árhullámfőnév |
abwiegen [wog ab; hat abgewogen] Verb [ˈapˌviːɡn̩] | lemér◼◼◼ige kimér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige |
abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt] Verb [ˈapˌvɛːɡn̩] | mérlegel◼◼◼ige megfontol◼◼◻ige megmér◼◻◻ige |
die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —] Substantiv | kiegyensúlyozottságfőnév kimértségfőnév valaminek gondosan lemért voltakifejezés |
ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten] Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩] | kiegyensúlyozott◼◼◼melléknévA gyümölcsök és a zöldségek nélkülözhetetlenek egy kiegyensúlyozott étrendhez. = Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung. egyensúlyban levőkifejezés |
aufwiegen [wog auf; hat aufgewogen] Verb [ˈaʊ̯fˌviːɡn̩] | ellensúlyoz◼◼◼ige kiegyenlít◼◼◻ige kompenzál◼◼◻ige pótol◼◼◻ige |
aufwogen [wogte auf; ist aufgewogt] Verb [ˈaʊ̯fˌvoːɡn̩] | felhullámzikige hullámzani kezdkifejezés |
auswiegen [wog aus; hat ausgewogen] Verb [ˈaʊ̯sˌviːɡn̩] | kimér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige |
auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] Verb [ˈaʊ̯sˌvɛːɡn̩] | kimérige kimérlegelige kitárázige megmérige |
bewegen [bewog; hat bewogen] Verb [bəˈveːɡn̩] | elmozdul◼◼◻ige rávesz◼◼◻ige rábír◼◼◻ige megindít◼◼◻ige |
bewegen, sich [bewog; hat bewogen] Verb | jár◼◼◻ige |
Bleib mir gewogen. | |
durchwogen [durchwogte; hat durchwogt] Verb | eláraszt◼◼◼ige |
einwiegen [wog ein; hat eingewogen] Verb | álomba ringatkifejezés |
er schenkt mir seine Gewogenheit | |
erwägen [erwog; hat erwogen] Verb [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩] | mérlegel◼◼◼igeMérlegeltem az ajánlatukat. = Ich habe ihr Angebot erwägt. |