Ungarsk-Tysk ordbok »

mérlegel betyr tysk

UngarskTysk
mérlegel ige

abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌvɛːɡn̩]

erwägen [erwog; hat erwogen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]
Mérlegeltem az ajánlatukat. = Ich habe ihr Angebot erwägt.

wägen [wog; hat gewogen]◼◼◻ »Verb
[ˈvɛːɡn̩]
Alaposan mérlegelje a mellette és ellene szóló érveket, mielőtt döntene. = Wägen Sie das Für und Wider sorgfältig ab, bevor Sie einen Entschluss fassen.

ermessen [ermaß; hat ermessen]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

mérlegel ige
átv

abschätzen [schätzte ab; hat abgeschätzt]◼◼◻ »Verb
[ˈapˌʃɛt͡sn̩]

mérlegelés főnév

das Ermessen [des Ermessens; die —]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

die Abwägung [der Abwägung; die Abwägungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌvɛːɡʊŋ]

mérlegelő melléknév

sinnierend »Adjektiv
[zɪˈniːʁənt]

etikai értékek mérlegelése kifejezés
vall

die Güterabwägung [der Güterabwägung; —] »Substantiv

kimérlegel ige

auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌvɛːɡn̩]

utánamérlegel ige

nachwiegen [wog nach; hat nachgewogen] »Verb
[ˈnaːxˌviːɡn̩]