Tysk-Ungarsk ordbok »

wiede betyr ungarsk

TyskUngarsk
hinwieder

újra

hinwiederum

ezzel szemben

Ich trinke nie wieder etwas!

Soha többet nem iszom!

Im Schlaf das Kind hat sich schon wieder bloß gestrampelt.

Alvás közben a gyerek már megint lerúgta magáról a takarót.

immer wieder [ˈɪmɐ ˈviːdɐ]

állandóan◼◼◼

szüntelenül◼◼◻

Jetzt hat er wieder eine große Fresse.

Már megint jártatja a pofáját.

Már megint nagy a pofája.

Már megint pofázik.

jn wieder zu Ehre bringen

rehabilitál vkit

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Megismételné ezt, kérem?◼◼◼

die Lesewiederholung Substantiv

olvasás ismétlésekifejezés

der Mindestwiederverkaufspreis Substantiv

minimális újraeladási árkifejezés

Nach Dienstschluss zieht er wieder seine Zivilsachen an.

A szolgálati idő végén civilbe öltözik.

nichtwiederkehrend

nem felújuló

nem ismétlődő

nem visszatérő

das Nimmerwiedersehen [des Nimmerwiedersehens; —] Substantiv

soha viszont nem látás◼◼◼kifejezés

die Ölrückstandswiederaufarbeitung Substantiv

olajmaradék visszanyeréskifejezés

Ruhe und Ordnung wiederherstellen

helyreállítja a rendet és a nyugalmat

schon wieder

megint◼◼◼

újra◼◼◼

ismét◼◼◻

unverhofftes Wiedersehen

nem remélt viszontlátás

unwiederbringlich [ʊnviːdɐˈbʁɪŋlɪç]

visszahozhatatlan◼◼◼

unwiederiegbar

megcáfolhatatlan

unwiederlegbar

megcáfolhatatlan◼◼◼

die Unwiederruflichkeit Substantiv

visszahívhatatlanságfőnév

unwiedersprechlich

vitathatatlan

unwiederstehlich

ellenállhatatlan◼◼◼

die Wahlwiederholung [der Wahlwiederholung; die Wahlwiederholungen] Substantiv

választás megismétlése◼◼◼kifejezés

Was machst du denn jetzt schon wieder?

Mi a fenét csinálsz már megint?

Wo habe ich das jetzt wieder hingelegt?

Hova (a francba) raktam el már megint?

Már megint hova (a fenébe) tettem?

zum wiederholten Mal

ismételten◼◼◼

sokadszorra◼◻◻

zur Wiedervorlage

visszakérőleg

8910

Søkehistorikk