dicţionar German-Maghiar »

wiede înseamnă în Maghiară

GermanăMaghiară
hinwieder

újra

hinwiederum

ezzel szemben

Ich trinke nie wieder etwas!

Soha többet nem iszom!

Im Schlaf das Kind hat sich schon wieder bloß gestrampelt.

Alvás közben a gyerek már megint lerúgta magáról a takarót.

immer wieder [ˈɪmɐ ˈviːdɐ]

állandóan◼◼◼

szüntelenül◼◼◻

Jetzt hat er wieder eine große Fresse.

Már megint jártatja a pofáját.

Már megint nagy a pofája.

Már megint pofázik.

jn wieder zu Ehre bringen

rehabilitál vkit

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Megismételné ezt, kérem?◼◼◼

die Lesewiederholung Substantiv

olvasás ismétlésekifejezés

der Mindestwiederverkaufspreis Substantiv

minimális újraeladási árkifejezés

Nach Dienstschluss zieht er wieder seine Zivilsachen an.

A szolgálati idő végén civilbe öltözik.

nichtwiederkehrend

nem felújuló

nem ismétlődő

nem visszatérő

das Nimmerwiedersehen [des Nimmerwiedersehens; —] Substantiv

soha viszont nem látás◼◼◼kifejezés

die Ölrückstandswiederaufarbeitung Substantiv

olajmaradék visszanyeréskifejezés

Ruhe und Ordnung wiederherstellen

helyreállítja a rendet és a nyugalmat

schon wieder

megint◼◼◼

újra◼◼◼

ismét◼◼◻

unverhofftes Wiedersehen

nem remélt viszontlátás

unwiederbringlich [ʊnviːdɐˈbʁɪŋlɪç]

visszahozhatatlan◼◼◼

unwiederiegbar

megcáfolhatatlan

unwiederlegbar

megcáfolhatatlan◼◼◼

die Unwiederruflichkeit Substantiv

visszahívhatatlanságfőnév

unwiedersprechlich

vitathatatlan

unwiederstehlich

ellenállhatatlan◼◼◼

die Wahlwiederholung [der Wahlwiederholung; die Wahlwiederholungen] Substantiv

választás megismétlése◼◼◼kifejezés

Was machst du denn jetzt schon wieder?

Mi a fenét csinálsz már megint?

Wo habe ich das jetzt wieder hingelegt?

Hova (a francba) raktam el már megint?

Már megint hova (a fenébe) tettem?

zum wiederholten Mal

ismételten◼◼◼

sokadszorra◼◻◻

zur Wiedervorlage

visszakérőleg

8910

Istoricul cautarilor