Tysk | Ungarsk |
---|---|
die USA (Kurz für Vereinigte Staaten von Amerika) Pluralwort [ˌuːʔɛsˈʔaː] | USA (Amerikai Egyesült Államok) (röv.)◼◼◼Az USA felnőtt lakosságának hatvankilenc százaléka küzd túlsúllyal. = Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht. |
das Usambaraveilchen [des Usambaraveilchens; die Usambaraveilchen] Substantiv [uzamˈbaːʁaˌfaɪ̯lçən] | fokföldi ibolya◼◼◼növénynév |
die Usance [der Usance; die Usancen] Substantiv [yˈzɑ̃ːs] bildungssprachlich, Kaufmannssprache | gyakorlat◼◼◼főnév szokás (gyakorlat)◼◼◼főnév |
usancemäßig | |
die Usanz [der Usanz; die Usanzen] Substantiv [uˈzɑnt͡s] | szokványfőnév |
der Akkusativ [des Akkusativs; die Akkusative] Substantiv [ˈakuzaˌtiːf] | tárgyeset (accusativus)főnév |
akkusativisch Adjektiv | tárgyesetbelimelléknév tárgyesetben állókifejezés |
das Akkusativobjekt [des Akkusativobjekt(e)s; die Akkusativobjekte] Substantiv [ˈakuzatiːfˌʔɔpjɛkt] | tárgyesetben álló szókifejezés |
alles zusammen | együtt◼◼◼határozószó mindent összesítvekifejezés |
die Altbausanierung [der Altbausanierung; die Altbausanierungen] Substantiv [ˈaltbaʊ̯zaˌniːʁʊŋ] | házfelújításfőnév |
breit sein [breiter; am breitestenAkkusativ] Adjektiv | széles◼◼◼melléknév |
grausam [grausamer; am grausamsten] Adjektiv [ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm] | kegyetlen◼◼◼melléknévKegyetlenül hideg volt. = Es war grausam kalt. embertelen◼◼◻melléknév |
an (mit Akkusativ) [an] | |
anfällig (für mit Akkusativ) Adjektiv [ˈanfɛlɪç] | hajlamos (valamire)◼◼◼melléknévA kisbabák betegségekre hajlamosak. = Babys sind anfällig für Krankheiten. fogékony (valami iránt)◼◼◼melléknévAz emberek fogékonyak az idiótizmusra. = Menschen sind anfällig für Idiotie. |
zusammenarbeiten [arbeitete zusammen; hat zusammengearbeitet] Verb [t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯tn̩] | együttműködik◼◼◼ige összedolgozik◼◼◻igeMeg kell tanulnunk összedolgozni. = Wir müssen lernen zusammenzuarbeiten. összedolgozige egybedolgozige egymásnak a keze alá dolgozikkifejezés |
die Argusaugen [—; die Argusaugen] Substantiv [ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡn̩] | árgus szemek◼◼◼kifejezés |
atmosphärische Zusammensetzung Phrase | légkör összetétel◼◼◼kifejezés |
auf (mit Akkusativ) | |
aufgebracht sein über (mit Akkusativ) Phrase | fel van háborodva vmi miattkifejezés |
aufmerksam sein auf (mit Akkusativ) Phrase | figyel(mes) vmirekifejezés |
aufmerksam sein gegen (mit Akkusativ) Phrase | előzékeny vkivel szembenkifejezés figyelmes vki irántkifejezés |
ausapern [aperte aus; hat ausgeapert] Verb [ˈaʊ̯sˌʔaːpɐn] | hómentessé teszkifejezés |
ausapern [aperte aus; hat/ist ausgeapert] Verb [ˈaʊ̯sˌʔaːpɐn] | elolvad a hókifejezés |
ausapern [aperte aus; ist ausgeapert] Verb [ˈaʊ̯sˌʔaːpɐn] | hómentessé válikkifejezés |
ausarbeiten [arbeitete aus; hat ausgearbeitet] Verb [ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩] | kidolgoz◼◼◼ige kimunkál◼◻◻ige |