rang betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| drankriegen [kriegte dran; hat drangekriegt] Verb [ˈdʁanˌkʁiːɡn̩] | lehetséges megragadkifejezés |
| die Drängelei [der Drängelei; die Drängeleien] Substantiv | lökdösődés◼◼◼főnév nyaggatásfőnév tolongás [~t, ~a]főnév unszolás [~t, ~a]főnév |
| drängeln [drängelte; hat gedrängelt] Verb [ˈdʁɛŋl̩n] | nyaggat [~ott, nyaggasson, ~na]◼◼◼ige (előre)nyomige (előre)tolige unszol [~t, ~jon, ~na]ige |
| drängeln (sich) [drängelte sich; hat sich gedrängelt] Verb | tolakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige tülekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◻ige tolong [~ott, ~jon, ~ana]◼◼◻ige tülekszikige |
| durchdrängeln [drängelte sich durch; hat sich durchgedrängelt] Verb | átnyomige átnyomulige |
| vordrängeln (sich) [drängelte sich vor; hat sich vorgedrängelt] Verb | előre tolakszikkifejezés |
| drängen [drängte; hat gedrängt] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈdʁɛŋən] | sürget [~ett, sürgessen, ~ne]◼◼◼igeAz idő sürget. = Die Zeit drängt. szorít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻igeNem volt más választása, hogy a sarokba szorították. = In die Ecke gedrängt, blieb ihr keine andere Wahl. szorgalmaz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige nyom [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige hajt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige követ [~ett, kövessen, ~ne]◼◼◻ige tolong [~ott, ~jon, ~ana]◼◼◻ige szorongat [~ott, szorongasson, ~na]◼◼◻ige unszol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige űz [~ött, ~zön, ~ne]◼◻◻ige hajszol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige tolakszik◼◻◻ige tolakodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige nógat [~ott, nógasson, ~na]◼◻◻ige nyaggat [~ott, nyaggasson, ~na]◼◻◻ige sanyargat [~ott, sanyargasson, ~na]◼◻◻ige nyomorgat [~ott, nyomorgasson, ~na]ige tülekszikige |
| drängend Adjektiv [ˈdʁɛŋənt] | sürgető [~t, ~bb]◼◼◼melléknév kiszorítómelléknév űző [~t]melléknév |
| drannehmen [nahm dran; hat drangenommen] Verb | igénybe veszkifejezés |
