Tysk | Ungarsk |
---|---|
Qualitätszertifizierung | |
Qualitätsziel | |
der Quall [des Quall(e)s; die Qualle] Substantiv | pezsgés◼◼◼főnév felbuzogásfőnév forrásfőnév |
die Qualle [der Qualle; die Quallen] Substantiv [ˈkvalə] | medúza◼◼◼főnévMária irtózatosan retteg a medúzáktól. = Maria hat panische Angst vor Quallen. |
quallig | |
der Qualm [des Qualm(e)s; —] Substantiv [kvalm] | füst◼◼◼főnévMegfulladt a sűrű füstben. = Er erstickte im dichten Qualm. füstgomoly◼◻◻főnév |
qualmen [qualmte; hat gequalmt] Verb [ˈkvalmən] | füstöl◼◼◼ige gomolyogige |
qualmig Adjektiv oft abwertend | füstös◼◼◼melléknév |
qualstern Verb | sercintige turházikige |
abquälen [quälte ab; hat abgequält] Verb | meggyötörige megkínozige |
abquälen (sich) [quälte sich ab; hat sich abgequält] Verb | gyötrődik◼◼◼ige küszködik◼◼◻ige agyonkínozza magátkifejezés elkínlódikige gyötri magátkifejezés |
qualvoll [qualvoller; am qualvollsten] Adjektiv [ˈkvaːlˌfɔl] | gyötrelmes◼◼◼melléknév kínos◼◼◻melléknév fájdalmat okozókifejezés fájdalomokozómelléknév |
abquälend Adjektiv | kínzómelléknév |
überqualifiziert [überqualifizierter; am überqualifiziertsten] Adjektiv [ˈyːbɐkvalifiˌt͡siːɐ̯t] | túlképzett◼◼◼melléknév |
verqualmt [verqualmter; am verqualmtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈkvalmt] | |
die Arbeitsqualität Substantiv | munka minősége◼◼◼kifejezés |
die Bildqualität [der Bildqualität; die Bildqualitäten] Substantiv [ˈbɪltkvaliˌtɛːt] | képminőség◼◼◼főnév |
die Disqualifikation [der Disqualifikation; die Disqualifikationen] Substantiv [dɪskvalifikaˈt͡si̯oːn] | kizárás◼◼◼főnév diszkvalifikálás◼◻◻főnév |
disqualifiziere [dɪskvalifiˈt͡siːʁə] | |
disqualifizieren [disqualifizierte; hat disqualifiziert] Verb [dɪskvalifiˈt͡siːʁən] | diszkvalifikál◼◼◼ige eltilt◼◻◻ige |