Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Qual [der Qual; die Qualen] Substantiv [kvaːl] | gyötrelem◼◼◼főnév kín◼◼◼főnévAz ideológiák eddig a hazugság ködfátyolába burkolóztak, nyomukat kín, szenvedés és vér kísérte. = Ideologien sind sich bisher im Nebel der Lüge verborgen, ihnen folgten Qual, Leiden und Blut. |
die Qualifikation [der Qualifikation; die Qualifikationen] Substantiv [kvalifikaˈt͡si̯oːn] | minősítés◼◼◼főnév |
qualifikation Substantiv | végzettség◼◼◼főnév |
die Qualifikationsrunde [der Qualifikationsrunde; die Qualifikationsrunden] Substantiv | minősítő eljáráskifejezés |
qualifizierbar Adjektiv | minősíthető◼◼◼melléknév |
qualifizieren [qualifizierte; hat qualifiziert] Verb [kvalifiˈt͡siːʁən] | minősít◼◼◼ige kiképez◼◻◻ige |
qualifizierend Adjektiv [kvalifiˈt͡siːʁənt] | képesítőmelléknév módosítómelléknév |
qualifiziert [qualifizierter; am qualifiziertesten] Adjektiv [kvalifiˈt͡siːɐ̯t] | minősített◼◼◼ szakképzett◼◼◼ |
abqualifizieren [qualifizierte ab; hat abqualifiziert] Verb [ˈapkvalifiˌt͡siːʁən] | lebecsülige leminősítige |
qualifizierter Arbeiter | |
die Qualifizierung [der Qualifizierung; die Qualifizierungen] Substantiv | minősítés◼◼◼főnév |
qualitativ Adjektiv [ˌkvalitaˈtiːf] | minőségi◼◼◼melléknév |
die Qualität [der Qualität; die Qualitäten] Substantiv [ˌkvaliˈtɛːt] | minőség◼◼◼főnévA minőséget meg kell fizetni. = Qualität hat ihren Preis. képesség◼◼◻főnév kvalitás◼◻◻főnév milyenség◼◻◻főnév hangszín◼◻◻főnév |
die Qualitätsabweichung Substantiv | minőségi eltérés◼◼◼kifejezés |
die Qualitätsanforderungen Substantiv [kvaliˈtɛːt͡sʔanˌfɔʁdəʁʊŋən] | minőségi követelmények◼◼◼kifejezés |
die Qualitätsarbeit [der Qualitätsarbeit; die Qualitätsarbeiten] Substantiv [kvaliˈtɛːt͡sʔaʁˌbaɪ̯t] | minőségi munka◼◼◼kifejezés |
der Qualitätsartikel Substantiv | minőségellenőrzött árukkifejezés |
die Qualitätsbestimmung Substantiv | minőségi előírás◼◼◼kifejezés |
die Qualitätsbezeichnung [der Qualitätsbezeichnung; die Qualitätsbezeichnungen] Substantiv | minőség jelzésekifejezés minőség(meg)jelölésfőnév |
das Qualitätserzeugnis [des Qualitätserzeugnisses; die Qualitätserzeugnisse] Substantiv [ˌkvaliˈtɛːt͡sɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪs] | minőségi gyártmány◼◼◼kifejezés készítményfőnév |
die Qualitätserzeugnisse Substantiv [ˌkvaliˈtɛːt͡sɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯knɪsə] | jó minőségű árukifejezés |
die Qualitätsklasse Substantiv | minőségi osztály◼◼◼kifejezés minőségcsoportfőnév |
die Qualitätskontrolle [der Qualitätskontrolle; die Qualitätskontrollen] Substantiv [kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə] | minőségellenőrzés◼◼◼főnév |
der Qualitätskreis Substantiv | minőségi kör◼◼◼kifejezés |
die Qualitätslage Substantiv | minőségi helyzet◼◼◼kifejezés |
das Qualitätsmanagement Substantiv | minőségirányítás◼◼◼főnév |
die Qualitätsmarke Substantiv | minőségi jegykifejezés |
die Qualitätsminderung [der Qualitätsminderung; die Qualitätsminderungen] Substantiv | minőségcsökkentés◼◼◼főnév |