Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Nachweis [des Nachweises; die Nachweise] Substantiv [ˈnaːxˌvaɪ̯s] | bizonyíték [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév igazolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév kimutatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév bizonyítás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
nachweisbar [nachweisbarer; am nachweisbarsten] Adjektiv [ˈnaːxvaɪ̯sˌbaːɐ̯] | kimutatható◼◼◼melléknév igazolható◼◼◻melléknév |
nachweisen [wies nach; hat nachgewiesen] Verb [ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩] | bizonyít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼igeA hitel egy furcsa dolog: csak akkor kapod meg azonnal, ha bizonyítani tudod, hogy egyáltalán nincs rá szükséged. = Ein Kredit ist eine merkwürdige Sache. Sofort bekommt man ihn nur dann, wenn man nachweisen kann, dass man ihn gar nicht braucht. igazol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kimutat◼◼◻ige felmutat◼◻◻ige |
nachweislich [ˈnaːxˌvaɪ̯slɪç] | |
nachweispflichtig Adjektiv | bizonyítandómelléknév |
der Arbeitsnachweis Substantiv | a betöltetlen munkahelyek jegyzékekifejezés munkaközvetítésfőnév munkaközvetítő hivatalkifejezés munkáltatói igazoláskifejezés szabad állások jegyzékekifejezés |
der Authentizitätsnachweis Substantiv | hitelességi bizonyítvány/tanúsítványkifejezés |
Bedarfsnachweis | |
der Bedarfsnachweis Substantiv | igény igazolásakifejezés |
der Bedürftigkeitsnachweis Substantiv | igény igazolásakifejezés szükséglet igazolásakifejezés |
der Befähigungsnachweis [des Befähigungsnachweises; die Befähigungsnachweise] Substantiv | képesítési bizonyítvány◼◼◼kifejezés képesítés igazolása◼◻◻kifejezés |
der Berechtigungsnachweis Substantiv | jogosultsági bizonyítékkifejezés |
der Beschäftigungsnachweis Substantiv | foglalkoztatás igazolásakifejezés |
der Besitznachweis Substantiv | tulajdonosi viszony igazolásakifejezés |
der Bestandsnachweis Substantiv | leltári bizonylatkifejezés |
der Eigentumsnachweis [des Eigentumsnachweises; die Eigentumsnachweise] Substantiv | tulajdonjog igazolása◼◼◼kifejezés tulajdonosi igazolás◼◼◼kifejezés |
Einkommensnachweis Substantiv | jövedelemigazolás◼◼◼főnév |
der Einzelnachweis [des Einzelnachweises; die Einzelnachweise] Substantiv [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌnaːxvaɪ̯s] | egyedi igazolás◼◼◼kifejezés |
der Einzelverbindungsnachweis Substantiv | híváslista◼◼◼főnév |
der Erfassungsnachweis Substantiv | feljegyzési bizonylatkifejezés |
der Finanzierungsnachweis Substantiv | finanszírozási bizonyítványkifejezés |
der Forderungsnachweis Substantiv | követelési igazoláskifejezés |
der Hotelnachweis [des Hotelnachweises; die Hotelnachweise] Substantiv | szállodák jegyzékekifejezés |
der Identitätsnachweis [des Identitätsnachweises; die Identitätsnachweise] Substantiv | azonosságot bizonyító dologkifejezés |
der Kapitalverwendungsnachweis Substantiv | tőke felhasználásának igazolásakifejezés |
der Literaturnachweis Substantiv | a forrásmunkák jegyzékekifejezés |