Tysk | Ungarsk |
---|---|
das Fletz Substantiv süddeutsch | lépcsőházi folyosókifejezés |
fürs letzte | végül◼◼◼ |
die Garantievertragsverletzung Substantiv | garanciás szerződés megsértésekifejezés |
die Grenzverletzung [der Grenzverletzung; die Grenzverletzungen] Substantiv [ˈɡʁɛnt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | határsértés◼◼◼főnév |
guter Letzt | végül is◼◼◼ legutoljára◼◻◻ |
Hast du in letzter Zeit ein gutes Buch gelesen? | |
Hast du in letzter Zeit einen guten Film gesehen? | |
hirnverletzt | |
Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen. | |
die Kabelverletzung Substantiv | kábelsérülésfőnév |
das Kletzenbrot [des Kletzenbrot(e)s; die Kletzenbrote] Substantiv | kenyér belesütött aszalt körtévelkifejezés |
die Kopfverletzung [der Kopfverletzung; die Kopfverletzungen] Substantiv [ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | fejsérülés◼◼◼főnév |
die Körperverletzung [der Körperverletzung; die Körperverletzungen] Substantiv [ˈkœʁpɐfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | testi sértés◼◼◼kifejezés testi sérülés◼◼◻kifejezés |
die Kriegsverletzte substantiviertes Adjektiv | háborús sebesült (nő)◼◼◼kifejezés háborús sérült (nő)kifejezés |
der Kriegsverletzter substantiviertes Adjektiv | háborús sebesült (férfi)kifejezés háborús sérült (férfi)kifejezés |
die Kriegsverletzung [der Kriegsverletzung; die Kriegsverletzungen] Substantiv [ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | háborús sebesülés◼◼◼kifejezés |
die Majonäse (Duden: die Schreibung „Majonäse“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv [majɔˈnɛːzə] | majonéz◼◼◼főnév |
die Menschenrechtsverletzung [der Menschenrechtsverletzung; die Menschenrechtsverletzungen] Substantiv [ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | az emberi jogok megsértése◼◼◼kifejezés |
der Monatsletzte Substantiv [ˈmoːnat͡sˌlɛt͡stə] | hónap utolsó napjakifejezés |
die Montageverletzung Substantiv | szerelési sérüléskifejezés |
die Patentverletzung Substantiv | szabványsértésfőnév |
die Pflichtverletzung [der Pflichtverletzung; die Pflichtverletzungen] Substantiv [ˈp͡flɪçtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | kötelességszegés◼◼◼főnév kötelességmulasztás◼◼◻főnév |
die Rechtsverletzung [der Rechtsverletzung; die Rechtsverletzungen] Substantiv [ˈʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | jogsértés◼◼◼főnév szabálytalanság◼◻◻főnév |
schamverletzend Adjektiv | szeméremsértőmelléknév |
die Schnittverletzung [der Schnittverletzung; die Schnittverletzungen] Substantiv [ˈʃnɪtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | vágási sérülés◼◼◼kifejezés |
die Schutzmarkenverletzung Substantiv | védjegysértésfőnév |
sein Land bis zum letzten Blutstropfen verteidigen | |
die Sportverletzung [der Sportverletzung; die Sportverletzungen] Substantiv [ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | sportsérülés◼◼◼főnév |
die Stichverletzung [der Stichverletzung; die Stichverletzungen] Substantiv [ˈʃtɪçfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ] | szúrt seb◼◼◼kifejezés |
die Stoßverletzung Substantiv | ütközéses sérüléskifejezés |
die Tabellenletzte substantiviertes Adjektiv [taˈbɛlənˌlɛt͡stə] | utolsó helyen álló◼◼◼kifejezés bajnoki táblázatonfőnév |
die Unfallverletzte substantiviertes Adjektiv | baleseti sérült◼◼◼kifejezés |