klang betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Klang [des Klang(e)s; die Klänge] Substantiv [klaŋ] | hang [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévCsalódottnak tűnt a hangja alapján. = Er klang enttäuscht. hangzás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévTetszik nekem a spanyol hangzása. = Ich mag den Klang der spanischen Sprache. csengés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév zengés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| klang [klaŋ] | hangzott◼◼◼ |
| klingen [klang; hat geklungen] Verb [ˈklɪŋən] | hangzik [-ott, hangozzon/hangozzék, -ana/-anék]◼◼◼igeEz jól hangzik. = Das klingt gut. cseng [~ett, ~jen, ~ene]◼◼◻igeIsmerősen cseng. = Das klingt vertraut. elhallatszikige |
| abklingen [klang ab; ist abgeklungen] Verb | lecsöndesülige |
| anklingen [klang an; hat angeklungen] Verb [ˈanˌklɪŋən] | felcsendülige felhangzikige hallatszik (érződik) [-ott, hallatsszon/hallatsszék, -ana/-anék]ige |
| aufklingen [klang auf; ist aufgeklungen] Verb | felcsendülige felcsengige |
| ausklingen (klingt aus) [klang aus; hat ausgeklungen] Verb | megszűnik◼◼◼ige elhal◼◼◻ige csengést abbahagykifejezés csillapodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige elhalkulige kicsengige |
| mitklingen [klang mit; hat mitgeklungen] Verb [ˈmɪtˌklɪŋən] | együtt hangzikkifejezés |
| nachklingen [klang nach; ist nachgeklungen] Verb [ˈnaːxˌklɪŋən] | utánacsengige |
| widerklingen [klang wider; hat widergeklungen] Verb [ˈviːdɐˌklɪŋən] | újra csengkifejezés |
| der Klangeffekt [des Klangeffekt(e)s; die Klangeffekte] Substantiv | hangzás hatásakifejezés |
| die Klangfarbe [der Klangfarbe; die Klangfarben] Substantiv | hangszín◼◼◼főnév |
| die Klangfülle [der Klangfülle; —] Substantiv | hang teltségekifejezés zengzetesség [~et, ~e]főnév |
| klanggetreu Adjektiv | jóhangzásúmelléknév |
| der Klangkörper [des Klangkörpers; die Klangkörper] Substantiv [ˈklaŋˌkœʁpɐ] | hangzó testkifejezés |
| klanglich Adjektiv | hangzásbeli◼◼◼melléknév |
| klanglos Adjektiv | hangtalan◼◼◼melléknév |
| die Klanglosigkeit Substantiv | hangtalanság [~ot, ~a]főnév tompa hangúságkifejezés |
| Klangmassage Substantiv | |
| der Klangregler Substantiv | hangszabályzófőnév |
| klangreich Adjektiv | hangzatosmelléknév |
| klangvoll [klangvoller; am klangvollsten] Adjektiv [ˈklaŋˌfɔl] | hangzatos◼◼◼melléknév zengzetes◼◻◻melléknév |
| der Anklang [des Anklang(e)s; die Anklänge] Substantiv [ˈanˌklaŋ] | tetszés [~t, ~e]◼◼◼főnév emlékeztető mozzanat/elemkifejezés |
