Tysk-Ungarsk ordbok »

in g betyr ungarsk

TyskUngarsk
ein guter Wort für jn einlegen

szót emel vki érdekében

Ein gutes neues Jahr!

Boldog új évet!◼◼◼

ein gutes Stück

jókora darab◼◼◼

hibátlan darab

ein Haus und ein Garten daran

ház, mellette kert

empfindlich sein gegen (mit Akkusativ) Verb

érzékeny vmireige

er darf es immerhin glauben

mindenesetre elhiheti

Er hat es auf sein Geld abgesehen.

A pénzére pályázott.

Er hat sein Geld vertrunken.

Elitta a pénzét.

Er ist ein großer Niemand.

(Ő) egy nagy nímand.

(Ő) egy nagy nulla.

(Ő) egy nagy senki.

Er ist sein geistiger Weggefährte.

Ő a szellemi (úti)társa.

Er lebt in großer (innerer) Bedrängnis.

Nagy (belső) feszültségben él.◼◼◼

er spendierte mir ein Glas Bier

fizetett nekem egy pohár sört

Es besteht also kein Grund, an der Verwendung von Darmsaiten im frühen Ägypten zu zweifeln. Musik

Nincs okunk tehát kételkedni a bélhúrok használatában a korai Egyiptomban.zene

es droht ein Gewitter

vihar fenyeget

fehlerhafte Stelle in Gewebe

szövéshiba

fein gemahlen Adjektiv

finomra őrölt◼◼◼kifejezés

finomra darált◼◻◻kifejezés

fein gemahlener Pfeffer

finomra őrölt bors

der Foot (Längeneinheit in Großbritannien und in den USA) (= 12 Inches = 0,3048 m; Zeichen: ′) Substantiv

(angol) láb (Hosszúság-mértékegység = 0,3048 m)◼◼◼főnév

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet!◼◼◼

die Europäische Gottesanbeterin (auch: Gemeine Gottesanbeterin oder Gottesanbeterin) Substantiv

imádkozó sáska (Mantis religiosa)◼◼◼állatnév
zoo

ájtatos manó (Mantis religiosa)állatnév
zoo

Haben Sie diese hier auch in Größe …?

Van ez … méretben is?

hart sein gegen jn

keményen bánik (vkivel)

Hast du in letzter Zeit ein gutes Buch gelesen?

Olvastál valamilyen jó könyvet mostanában?

Ich bin ganz auf mich (selbst) gestellt.

Egészen magamra vagyok hagyatva.◼◼◼

Ich bin ganz durchnässt.

Teljesen átáztam.

Ich bin ganz durchregnet.

Teljesen átáztam.

Ich bin ganz matsch.

Egészen kivagyok.

Ich bin gegen Antibiotika allergisch.

Allergiás vagyok az antibiotikumokra.◼◼◼

ich bin gerade erst hergezogen

csak most érkeztem

Ich bin gerne mit dir zusammen.

Szeretem veled tölteni az időt.◼◼◼

Szívesen vagyok együtt veled.◼◼◼

Ich bin gespannt darauf.

Roppant érdekel.

Ich bin gespannt.

Kíváncsi vagyok.◼◼◼

Ich freue mich über dein Glück.

Örülök a boldogságodnak.

Örülök a szerencsédnek.

2345

Søkehistorikk