Tysk | Ungarsk |
---|---|
Hals- | nyaki◼◼◼ |
der Hals-Nasen-Ohren-Arzt [des Hals-Nasen-Ohren-Arztes; die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte] Substantiv [ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st] | fül-orr-gégész (orvos)◼◼◼főnév |
die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin [der Hals-Nasen-Ohren-Ärztin; die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen] Substantiv [ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔɛːɐ̯t͡stɪn] | |
Hals über Kopf | |
der Hals [des Halses; die Hälse] Substantiv [hals] | nyak◼◼◼főnévMegcsókolta a nyakam. = Er küsste meinen Hals. torok◼◼◼főnévFáj ma a torkom. = Mein Hals tut mir heute weh. |
der Halsabschneider [des Halsabschneiders; die Halsabschneider] Substantiv [ˈhalsʔapˌʃnaɪ̯dɐ] umgangssprachlich abwertend | rabló◼◼◼főnév uzsorás◼◼◼főnév zsivány◼◼◻főnév |
halsabschneiderisch Adjektiv umgangssprachlich abwertend | nyerészkedőmelléknév üzérkedőmelléknév |
die Halsader Substantiv | nyaki érkifejezés |
der Halsausschnitt [des Halsausschnitt(e)s; die Halsausschnitte] Substantiv [ˈhalsʔaʊ̯sˌʃnɪt] | nyakkivágás (ruhán)◼◼◼főnév |
das Halsband [des Halsband(e)s; die Halsbänder] Substantiv [ˈhalsˌbant] | nyakörv◼◼◼főnév nyaklánc◼◼◻főnévEz nem ugyanaz a nyaklánc, amit Clara tánti visel? = Ist das nicht das gleiche Halsband, wie Tante Clara es trägt? |
die Halsberge [der Halsberge; die Halsbergen] Substantiv | mellvértfőnév |
die Halsbinde [der Halsbinde; die Halsbinden] Substantiv [ˈhalsˌbɪndə] | nyakkendő◼◼◼főnév |
halsbrecherisch [halsbrecherischer; am halsbrecherischsten] Adjektiv [ˈhalsˌbʁɛçəʁɪʃ] | nyaktörő◼◼◼melléknév meredek helykifejezés |
die Halsbräune Substantiv | diftériafőnév |
der Halsbund Substantiv | nyakgyűrűfőnév nyakszalagfőnév |
die Halse [der Halse; die Halsen] Substantiv [ˈhalzə] Seemannssprache | széllel forduláskifejezés |
das Halseisen Substantiv | nyakkalodafőnév nyaklófőnév nyakvasfőnév |
halsen [halste; hat gehalst] Verb [ˈhalzn̩] | átölel◼◼◼ige megölel◼◼◼ige |
die Halsentzündung [der Halsentzündung; die Halsentzündungen] Substantiv | torokgyulladás◼◼◼főnév |
halsfern | |
das Halsgericht [des Halsgericht(e)s; die Halsgerichte] Substantiv [ˈhalsɡəˌʁɪçt] | főbenjáró ügyekben ítélkező törvényszékkifejezés vesztőhelyfőnév |
halsig Adjektiv | nyakúmelléknév |
die Halskette [der Halskette; die Halsketten] Substantiv [ˈhalsˌkɛtə] | nyaklánc◼◼◼főnév |
die Halskrause [der Halskrause; die Halskrausen] Substantiv | hajtogatott széles gallérkifejezés |
Halslänge | |
die Halsmutter Substantiv | nyakas anyacsavarkifejezés |
die Halsschlagader [der Halsschlagader; die Halsschlagadern] Substantiv [ˈhalsʃlaːkˌʔaːdɐ] | nyaki verőér◼◼◼kifejezés nyaki ütőér◼◼◼kifejezés |
der Halsschmerz [des Halsschmerzes; die Halsschmerzen] Substantiv [ˈhalsˌʃmɛʁt͡s] | torokfájás◼◼◼főnévA betegség első előjelei a láz és a torokfájás. = Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen. |