gewogen betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| gewogen Adjektiv [ɡəˈvoːɡn̩] | súlyozott◼◼◼melléknév jóindulatú◼◻◻melléknév |
| wiegen [wog; hat gewogen] Verb [ˈviːɡn̩] | lemér◼◼◼ige súlya van◼◻◻kifejezés súlyt nyomkifejezés nyom vmennyitkifejezés |
| wägen [wog; hat gewogen] Verb [ˈvɛːɡn̩] | mérlegel◼◼◼igeAlaposan mérlegelje a mellette és ellene szóló érveket, mielőtt döntene. = Wägen Sie das Für und Wider sorgfältig ab, bevor Sie einen Entschluss fassen. lemér (súlyt)◼◼◻ige merészel◼◻◻ige mer◼◻◻ige latolgat◼◻◻ige megkockáztatige |
| die Gewogenheit [der Gewogenheit; —] Substantiv | jóindulat◼◼◼főnév hajlandóságfőnév |
| abwiegen [wog ab; hat abgewogen] Verb [ˈapˌviːɡn̩] | lemér◼◼◼ige kimér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige |
| abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt] Verb [ˈapˌvɛːɡn̩] | mérlegel◼◼◼ige megfontol◼◼◻ige megmér◼◻◻ige |
| die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —] Substantiv | kiegyensúlyozottságfőnév kimértségfőnév valaminek gondosan lemért voltakifejezés |
| ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten] Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩] | kiegyensúlyozott◼◼◼melléknévA gyümölcsök és a zöldségek nélkülözhetetlenek egy kiegyensúlyozott étrendhez. = Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung. egyensúlyban levőkifejezés |
| aufwiegen [wog auf; hat aufgewogen] Verb [ˈaʊ̯fˌviːɡn̩] | ellensúlyoz◼◼◼ige kiegyenlít◼◼◻ige kompenzál◼◼◻ige pótol◼◼◻ige |
| auswiegen [wog aus; hat ausgewogen] Verb [ˈaʊ̯sˌviːɡn̩] | kimér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige |
| auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] Verb [ˈaʊ̯sˌvɛːɡn̩] | kimérige kimérlegelige kitárázige megmérige |
| Bleib mir gewogen. | |
| einwiegen [wog ein; hat eingewogen] Verb | álomba ringatkifejezés |
| er schenkt mir seine Gewogenheit |
