Tysk-Ungarsk ordbok »
aß betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| blutsmäßig Adjektiv | fajszerűmelléknév vér szerintikifejezés |
| das Bogenmaß Substantiv | ívmértékfőnév |
| botmäßig Adjektiv veraltet | alázatosmelléknév engedelmesmelléknév |
| die Botmäßigkeit [der Botmäßigkeit; —] Substantiv [ˈboːtˌmɛːsɪçkaɪ̯t] | alárendeltség [~et, ~e]főnév |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] (russische Bezeichnung für: lange, breite Straße) Substantiv [pʁoˈspɛkt] | proszpekt (sugárút) (kifejezés a széles, többsávos sugárutak megjelölésére az orosz nyelvben)◼◻◻főnév |
| der Brummbaß Substantiv | mély basszuskifejezés |
| buchmäßig | könyvelés szerinti◼◼◼pénz |
| bühnenmäßig Adjektiv | színpadiasmelléknév színszerűmelléknév |
| die Bundesstraße [der Bundesstraße; die Bundesstraßen] Substantiv [ˈbʊndəsˌʃtʁaːsə] | országos útkifejezés |
| Damit ist nicht zu spaßen! | |
| das ist für mich maßgebend | |
| das ist verhältnismäßig leicht | |
| das Leben und Treiben auf der Straße | |
| Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. | A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | |
| das überschreitet das Maß | |
| daseinsmäßig | |
| daß | |
| definitionsgemäß Adjektiv | a meghatározás szerint◼◼◼kifejezés |
| die Deflationsmaßnahmen Substantiv | inflációellenes intézkedésekkifejezés |
| das Dehngefäß Substantiv | nyúlásra képes vénakifejezés |
| demgemäß [ˈdeːmɡəˌmɛːs] | eszerint◼◼◼ |
| Der übermäßige Genuss des Alkohols ist schädlich. | |
| Der Wagen faßt zehn Personen. | |
| Der Zug kam planmäßig an. | |
| dermaßen [ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩] | olyformán◼◼◼ |
| die Gelben Engel (die Mitarbeiter der Straßenwacht des Automobil-Clubs) | Sárga Angyal (az Autóklub segélyszolgálati szerelőinek neve)◼◼◼ |
| Die Neuigkeiten des Tages, dass ein seltenes Tier im nahegelegenen Wald gesichtet wurde, haben die Naturforscher und Fotografen gleichermaßen aufgeregt. | |
| Die Straße gabelt sich an dieser Stelle. | |
| Die Straße mündet auf den Markt. | |
| die Diskontermäßigung Substantiv | leszámítolás csökkentésekifejezés |
