ur- betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| Abitur- Adjektiv | maturalnyadjective |
| Abitur | Maturität Substantiv | matura(edukacja, edukacyjny) egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej; |
| Agentur | Büro | Institut Substantiv | biuronoun biuronoun |
| auf die harte Tour lernen Verb | przekonać się na własnej skórzeverb |
| Bankrotteur | Pleitier Substantiv | bankrutnoun |
| Behalte es für dich | ani mru-mruwykrzyknienie mające skłonić do zachowania ciszy lub tajemnicy |
| böhmische Dörfer sein | ein Buch mit sieben Siegeln sein | nur Bahnhof verstehen Verb | siedzieć jak na tureckim kazaniu(potocznie, potoczny) nie rozumieć nic z toczącej się rozmowy, nie wiedzieć, o czym mowa |
| Bulgur | Bulgurweizen | Burgul Substantiv | bulgur(spożywczy) produkt spożywczy produkowany z pszenicy, rodzaj kaszy stosowanej w kuchni tureckiej i bliskowschodniej; |
| Büro | Agentur | Institut Substantiv | biuronoun |
| Contrasignatur | Gegenzeichnung Substantiv | kontrasygnata(administracja) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wymóg złożenia podpisu pod aktem prawnym przez drugą osobę w celu potwierdzenia jego ważności; |
| dafür nicht Interjection | nie ma sprawyinterjection |
| das böse Gewissen verrät sich selbst | der Dieb hält jeden Busch für einen Büttel | na złodzieju czapka goresytuacja, gdy winowajca dręczony wyrzutami sumienia boi się zdemaskowania, a jednak swoim zachowaniem wzbudza podejrzenia |
| das ist (alles) Chinesisch für mich Adverb | po chińsku(przenośnie, przenośnia) zupełnie niezrozumiale |
| der Pfarrer predigt nur einmal | ksiądz dwa razy kazania nie mówiwypowiadane w sytuacji, gdy ktoś nie chce drugi raz powtarzać tego, co właśnie powiedział |
| der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert | dobrymi chęciami jest piekło wybrukowanemając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego |
| Diktatur des Proletariats | |
| Diktatur | Gewaltherrschaft Substantiv | dyktatura(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) forma sprawowania absolutnej i nieograniczonej władzy przez jedną osobę lub grupę osób; |
| Diplomingenieur | Magister Substantiv | magister(edukacja, edukacyjny) (studencki) osoba, która zdobyła tytuł magistra (1.1) magister(edukacja, edukacyjny) tytuł zawodowy nadawany przez wyższe uczelnie po ukończeniu studiów drugiego stopnia |
| E-Book-Lesegerät | E-Book-Reader | E-Reader | Lesegerät für elektronisch Buch Substantiv | czytnik książek elektronicznych(informatyka, informatyczny) urządzenie z wyświetlaczem służące do wyświetlania tekstów zapisanych w formie cyfrowej; |
| Eheinstitut | Heiratsvermittlung | Heiratsvermittlungsagentur | Heiratsvermittlungsinstitut | Partnervermittlung | Partnervermittlungsagenur Substantiv | biuro matrymonialnenoun |
| einer für alle, alle für einen | jeden za wszystkich, wszyscy za jednegozawołanie podkreślające solidarność i współodpowiedzialność |
| etwas ansprechen | etwas aufs Tapet bringen | etwas zur Diskussion stellen Verb | być na tapecieverb |
| Europäische Agentur für Flugsicherheit | |
| Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | |
| Figur | ein hohes Tier Substantiv | figura(potocznie, potoczny) znana osobistość |
| Friseur | Frisör Substantiv | fryzjernoun |
| Astana [Astana(s); —] (früherer Name von Nur-Sultan) Substantiv | Astana(historia, historyczny, historycznie) stolica Kazachstanu; |
| für bare Münze nehmen Verb | przyjmować za dobrą monetęverb |
| für ein Linsengericht Adverb | za miskę soczewicy(książkowy) oddając coś cennego w zamian za coś o znacznie mniejszej wartości |
| für etwas zur gezogen werden Verb | zgłaszaćverb |
| für immer und ewig Adverb | na zawszeadverb |
| für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen | wyciągać kasztany z ognia czyimiś rękamiużywać kogoś do wykonywania czynności, pracy, z której samemu się ma korzyść |
| für jemanden durchs Feuer gehen | |
| für kein Geld der Welt Adverb | za żadne skarby świataadverb |
| für sich werben Verb | reklamowaćverb |
| für | zu | dla…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa adresata uczuć wykonawcy czynności dla…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności |
| Futur II |
