Tysk-Latinsk ordbok »
ring betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Ring Substantiv kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird | anellus [anelli]noun anulus [anuli]noun |
| Ringelblume Substantiv eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler | caltha [calthae]noun |
| Ringeltaube Substantiv Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa | palumbēsnoun |
| ringen Verb die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen | luctor [luctari, luctatus sum]verb |
| Ringen Substantiv heftiges Streben | luctanoun |
| ringen Verb mit sich selbst auseinandersetzen | battuereverb |
| ringen Verb sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen | deproeliariverb |
| Ringen Substantiv Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird | luctātiōnoun |
| Ringer Substantiv Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen) | luctātornoun |
| Ringfinger Substantiv Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet | anularius [anulari(i)]noun |
| ringförmig Adjektiv in der Form eines Ringes; eine runde, kreisförmige Form aufweisend | ānulārisadjective |
| Ringordner Substantiv großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden | categoria [categoriae]noun |
| abbringen Verb jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben | dehortor [dehortari, dehortatus sum]verb |
| abbringen Verb jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen | dehortor [dehortari, dehortatus sum]verb |
| abbringen Verb umgangssprachlich: etwas entfernen, lösen | adimōverb |
| abringen Verb sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun | accelerareverb |
| abspringen Verb etwas (kurzfristig) absagen | dēserōverb |
| anbringen Verb etwas (unerfreulicherweise) herbringen | ponereverb |
| anbringen Verb etwas an einer Stelle befestigen | firmareverb |
| Armring Substantiv Schmuckstück, das am Arm getragen wird | armilla [armillae]noun |
| aufbringen Verb ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt) | capiōverb |
| aufbringen Verb etwas auf einen Untergrund applizieren | applico [applicare, applicavi, applicatus]verb |
| aufbringen Verb etwas Neues verbreiten | pandōverb |
| aufbringen Verb mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen | memorōverb |
| aufringen Verb auf oder an einen Ring bringen, stecken | ponereverb |
| aufringen Verb ringen/heftig danach streben, in die Höhe zu kommen/emporzukommen | battuereverb |
| auswringen Verb die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken | torqueōverb |
| Bad Lippspringe Substantiv eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland | Lippiae fontesnoun |
| beibringen Verb erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht | addoceo [addocere, addocui, -]verb |
| beibringen Verb etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas) | ferreverb |
| beibringen Verb jemandem etwas Schlechtes zufügen | infligo [infligere, inflixi, inflictus]verb |
| beringen Verb mit einem Ring ausstatten / versehen | cingōverb |
| beringt Adjektiv mit einem Ring versehen | ānulātusadjective |
| bespringen Verb sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen | obruereverb |
| Brathering Substantiv frisch gebraten | allec [allecis]noun |
| bringen Verb eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen | ferreverb |
| darbringen (mit gewissem Respekt) anbieten/überreichen/opfern Verb | offerōverb |
| der springende Punkt Substantiv das Wesentliche, das entscheidende Kriterium, der ausschlaggebende Punkt | punctum [puncti]noun saliens [salientis]noun |
