Tysk-Latinsk ordbok »
schön [schöner; am schönsten] betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| schön Adjektiv angenehm, gut, anständig | bellus [bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -um]adjective |
| schön Adjektiv ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend | bellus [bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -um]adjective pulcher [pulchra -um, pulchrior -or -us, pulcherrimus -a -um]adjective |
| schönen Verb Farben heller, leuchtender erscheinen lassen | candēscōverb |
| schönen Verb Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind | frictio [frictionis]verb |
| schönen Verb trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären | clārusverb |
| schönfärben Verb etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen | albāriumverb |
| Schönheit Substantiv kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein | pulchritudo [pulchritudinis]noun |
| Schönheit vergeht, Tugend besteht gutes Aussehen ist nicht so wichtig wie innere Werte, die Bestand haben, während es mit jugendlicher Schönheit schnell vorbei ist | |
| schönreden Verb etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist | albāriumverb |
| beschönigen Verb etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist | pulchresco [pulchrescere, -, -]verb |
| bildschön Adjektiv sehr schön | bellus [bella -um, bellior -or -us, bellissimus -a -um]adjective |
| bitte schön Interjection höfliche Reaktion auf ein Dankeschön | libens [libentis (gen.), libentior -or -us, libentissimus -a -um]interjection |
| danke schön Interjection höfliche Interjektion als Reaktion für den Erhalt einer Information, eines Rates, eines Geschenkes oder anderes | gratias maximas agointerjection |
| Dankeschön Substantiv dankende Worte | gratia [gratiae]noun |
| Dankeschön Substantiv ein zum Dank überreichtes Geschenk | gratia [gratiae]noun |
| Tempelhof-Schöneberg Substantiv der siebte Berliner Verwaltungsbezirk | |
| unschön Adjektiv nicht schön, nicht gefällig | invenustus [invenusta, invenustum]adjective |
| verschönern Verb so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird | pulchresco [pulchrescere, -, -]verb |
| wunderschön Adjektiv außerordentlich schön | adaestuōadjective |
