ragen betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| forttragen Verb jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen | pervenireverb |
| fragen Verb eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen | interrogareverb rogo [rogare, rogavi, rogatus]verb |
| herausragen Verb anders (und meist besser) sein als der Rest | ēmineōverb |
| herausragen Verb weiter vorne/oben/außen sein als der Rest | mineōverb |
| herausragend Adjektiv über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend | praestans [praestantis (gen.), praestantior -or -us, praestantissimus -a -um]adjective |
| herumtragen Verb an verschiedene Orte tragen | ferreverb |
| herumtragen Verb etwas stets bei sich tragen | conduco [conducere, conduxi, conductus]verb |
| herumtragen Verb Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten | disportoverb |
| hervorragend Adjektiv sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut | praestābilisadjective |
| hinabtragen Verb | defero [deferre, detuli, delatus]verb |
| hinterfragen Verb überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen | percontor [percontari, percontatus sum]verb |
| hintragen Verb etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen | tulereverb |
| im übertragenen Sinn in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene) | |
| Kragen Substantiv den Hals einfassendes Teil der Kleidung | mellumnoun |
| nachfragen Verb eine erste Auskunft erbitten oder auch, zum Beispiel bei einer Behörde: eine Genehmigung beantragen | petereverb |
| nachfragen Verb etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen | reservareverb |
| nachtragen (eine Eintragung) ergänzen Verb | accensereverb |
| nachtragen Verb übel nehmen | desiderareverb |
| nachtragend Adjektiv rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend | morosus [morosa, morosum]adjective |
| prägen Verb als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden | conflareverb |
| prägen Verb eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen | moneta [monetae]verb |
| prägen Verb eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen | addoceo [addocere, addocui, -]verb |
| prägen Verb etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen | battuereverb |
| prägen Verb gehoben: eine bestimmte Gestalt annehmen | figurareverb |
| prägen Verb mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird | battuo [battuere, -, -]verb |
| prägen Verb selten: sich in solch eindringlicher Weise über etwas bewusst werden beziehungsweise sich in solch eindringlichem Maße etwas bewusst machen, dass es im Gedächtnis haften bleibt | aliquis [aliquis, aliquid]verb |
| tragen Verb etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren | ferreverb porto [portare, portavi, portatus]verb |
| überfragen Verb jemanden etwas fragen, dessen Wissen nicht ausreicht, um antworten zu können | nesciōverb |
| übertragen Verb Eigentum übergeben | trānsferōverb |
| übertragen Adjektiv ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet | tropicusadjective |
| übertragen Verb etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; etwas kopieren | trānsferōverb |
| übertragen Verb etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern | mutorverb |
| übertragen Verb jemandem eine Aufgabe anvertrauen | trānsferōverb |
| vertragen Verb eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können | pativerb |
| vorantragen Verb | antefero [anteferre, antetuli, antelatus]verb |
| vortragen Verb ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen | peto [petere, petivi, petitus]verb |
| vortragen Verb ein Gedicht rezitieren | declamo [declamare, declamavi, declamatus]verb |
| vortragen Verb ein Lied singen, vorsingen | ad necum mittōverb |
