Deutsch-Latein Wörterbuch »
ragen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| eintragen Verb etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben | imbitōverb |
| erfragen Verb transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten | peto [petere, petivi, petitus](3rd) |
| ertragen Verb transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen | ferōverb |
| ertragend | |
| Eulen nach Athen tragen etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist | |
| forttragen Verb jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen | pervenireverb |
| fragen Verb transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen | |
| Fürsorge tragen | |
| getragen | |
| herantragen Verb ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vorbringen | aditusverb |
| herantragen Verb etwas zu einem bestimmten Punkt, zu jemandem bringen | porto [portare, portavi, portatus](1st) |
| herausragen Verb anders (und meist besser) sein als der Rest | ēmineōverb |
| herausragen Verb räumlich: weiter vorne/oben/außen sein als der Rest | mineōverb |
| herausragend Adjektiv über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend | praestans [praestantis (gen.), praestantior -or -us, praestantissimus -a -um]adjective |
| heraustragen | |
| herbeitragen | |
| herumtragen Verb etwas stets bei sich tragen | conduco [conducere, conduxi, conductus](3rd) TRANS |
| herumtragen Verb insbesondere ein Kind: an verschiedene Orte tragen | ferreverb |
| herumtragen Verb pejorativ: Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten | disportoverb |
| hervorragen | |
| hervorragend Adjektiv sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut | praestābilisadjective |
| hinabtragen | |
| hinterfragen Verb transitiv: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen | percontor [percontari, percontatus sum](1st) DEP |
| hintragen Verb transitiv: etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen | tulereverb |
| Hinübertragen | |
| hinübertragen | |
| hochragend | |
| im übertragenen Sinn in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene) | |
| Kragen Substantiv den Hals einfassendes Teil der Kleidung | collum [colli](2nd) N |
| Kragen Substantiv Hals einer Flasche | collum [colli](2nd) N |
| Kragen Substantiv veraltet: Hals | collum [colli](2nd) N |
| nachfragen Verb eine erste Auskunft erbitten oder auch, zum Beispiel bei einer Behörde: eine Genehmigung beantragen | petereverb |
| nachfragen Verb etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen | reservareverb |
| nachfragen | |
| nachtragen (eine Eintragung) ergänzen Verb | accensereverb |
| nachtragen Verb übel nehmen | desiderareverb |
| nachtragend Adjektiv rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend | morosus [morosa, morosum]adjective |
| prägen Verb eine bildliche Darstellung, ein Schriftzeichen, Symbol oder ein Muster jedweder Art in die Oberfläche von tauglichem Material – wie etwa Metall, Papier, Leder – einpressen | monetaverb |
| prägen Verb eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen | addoceo [addocere, addocui, -](2nd) TRANS |
| prägen Verb etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen | cūdōverb |
