Taliančina-Angličtina slovník »

passare znamená v Angličtina

TaliančinaAngličtina
passare verb

fold [folded, folding, folds](poker: withdraw from betting)
verb
[UK: fəʊld] [US: foʊld]

hand [handed, handing, hands](to give, pass or transmit with the hand)
verb
[UK: hænd] [US: ˈhænd]
Hand it to me. = Me lo passi.

pass [passed, passing, passes](to move or be moved from one place to another)
verb
[UK: pɑːs] [US: ˈpæs]

pass down(to hand over)
verb
[UK: pɑːs daʊn] [US: ˈpæs ˈdaʊn]

render [rendered, rendering, renders](to pass down)
verb
[UK: ˈren.də(r)] [US: ˈren.dər]

spend [spent, spent, spending, spends](to consume, to use up (time))
verb
[UK: spend] [US: ˈspend]
Can I spend the night? = Posso passare la notte?

strain [strained, straining, strains](to separate solid from liquid)
verb
[UK: streɪn] [US: ˈstreɪn]

swipe [swiped, swiping, swipes](to slide through a reader)
verb
[UK: swaɪp] [US: ˈswaɪp]

switch [switched, switching, switches](to change places or tasks)
verb
[UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ]
I switched to Google Chrome and it worked. = Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.

transfer [transferred, transferring, transfers](arrange for something to belong to or be controlled by somebody else)
verb
[UK: ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈtræn.sfɝː]

transition((intransitive) to make a transition)
verb
[UK: træn.ˈzɪʃ.n̩] [US: træn.ˈzɪʃ.n̩]

passare all'azione verb

take action(to act, especially decisively)
verb
[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩]

passare alla storia verb

go down in historyverb

passare con il rosso verb

run a red light(1.To pass through the traffic light when the red light is illuminated)
verb

passare il cursore sopra verb

hover [hovered, hovering, hovers](to place the cursor over a hyperlink)
verb
[UK: ˈhɒ.və(r)] [US: ˈhə.vər]

passare il Rubicone verb

burn one's bridgesverb

cross the Rubicon(to make an irreversible decision)
verb

passare il sale phrase

please pass the saltphrase

passare il tempo verb

hang out(to do nothing in particular)
verb
[UK: hæŋ ˈaʊt] [US: ˈhæŋ ˈaʊt]

passare il testimone verb

pass the torchverb

passare in fretta verb

slip away(to pass quickly)
verb
[UK: slɪp ə.ˈweɪ] [US: sˈlɪp ə.ˈweɪ]

passare in rassegna verb

go through(to examine or scrutinize)
verb
[UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

passare la notte verb

sleep over(to sleep over)
verb

passare la notte in bianco verb

burn the midnight oil(work through the night)
verb
[UK: bɜːn ðə ˈmɪd.naɪt ɔɪl] [US: ˈbɝːn ðə ˈmɪd.ˌnaɪt ˌɔɪl]

passare le acque verb

take the watersverb
[UK: teɪk ðə ˈwɔː.təz] [US: ˈteɪk ðə ˈwɒ.tərz]

passare oltre verb

move on(to start dealing with something else)
verb
[UK: muːv ɒn] [US: ˈmuːv ɑːn]

passare/salire al livello successivo verb

level [levelled, levelling, levels](to progress to the next level)
verb
[UK: ˈlev.l̩] [US: ˈlev.l̩]

bypassare verb

override [overrode, overridden, overriding, overrides](to counteract the normal operation of something)
verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈraɪd] [US: ˌoʊv.ə.ˈraɪd]

far passare verb

slip [slipped, slipping, slips](to pass)
verb
[UK: slɪp] [US: sˈlɪp]

fare passare verb

make way(to give place or step aside)
verb
[UK: ˈmeɪk ˈweɪ] [US: ˈmeɪk ˈweɪ]

fare passare al salto verb

sear [seared, searing, sears](To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument)
verb
[UK: sɪə(r)] [US: ˈsɪr]

non passare verb

flunk [flunked, flunking, flunks](to fail)
verb
[UK: flʌŋk] [US: ˈfləŋk]

oltrepassare verb

break [broke, broken, breaking, breaks](transitive: to do that which is forbidden by (something))
verb
[UK: breɪk] [US: ˈbreɪk]

overreach [overreached, overreaching, overreaches](to reach above or beyond, especially to an excessive degree)
verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈriːtʃ] [US: ˌoʊv.ə.ˈriːtʃ]

override [overrode, overridden, overriding, overrides](to ride across or beyond something)
verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈraɪd] [US: ˌoʊv.ə.ˈraɪd]

overstep [overstepped, overstepping, oversteps](To go too far beyond (a limit); especially, to cross boundaries or exceed norms or conventions.)
verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈstep] [US: ˌoʊv.ə.ˈstep]
Don't overstep the mark! = Non oltrepassare il limite!

ripassare verb

backtrack [backtracked, backtracking, backtracks](reviewing previous work)
verb
[UK: ˈbæk.træk] [US: ˈbæk.ˌtræk]

rehearse [rehearsed, rehearsing, rehearses](practice by repetition or recitation)
verb
[UK: rɪ.ˈhɜːs] [US: ri.ˈhɝːs]

ripassare con lo spazzolone verb

mop [mopped, mopping, mops](to rub, scrub, clean or wipe with a mop, or as if with a mop)
verb
[UK: mɒp] [US: ˈmɑːp]

sorpassare verb

overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes](to pass a more slowly moving object)
verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈteɪk] [US: ˌoʊv.ə.ˈteɪk]
Where did you overtake them? = Dove li ha sorpassati?

12