Swedish-Polish dictionary »

vis meaning in Polish

SwedishPolish
viskös [~t ~a] adjektiv

lepkiadjective
mający właściwości kleju

viskositet [~en] substantiv

lepkość(fizyka, fizyczny) tarcie pomiędzy poruszającymi się względem siebie warstwami cieczy lub plastycznego ciała stałego
noun

vismut [~en] substantiv

bizmut(chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Bi i liczbie atomowej 83;
noun

visp [~en ~ar] substantiv

naganiacz(środowiskowy) (łowiectwo, łowiecki) osoba naganiająca zwierzynę w kierunku stanowisk myśliwych podczas polowania
noun

trzepaczkanoun
narzędzie do ubijania piany z białek jaj lub śmietany;

ubijaczkanoun

vispa [~de ~t] verb

bićverb
uderzać kogoś, zadawać komuś ból

pobićverb
brać czynny udział w bójce, zadać ciosy jeden drugiemu

wybijać(metaloznawstwo, metalurgia) produkować monety, odznaki lub biżuterię przy pomocy uderzeń właściwym przedmiotem, modelując metal i / lub ozdabiając czym
verb

vispad äggvita

piana z białek(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) półprodukt kulinarny z roztrzepanych białek jaj

vispgrädde [~n] substantiv

bita śmietana(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) śmietana o wysokiej zawartości tłuszczu napowietrzona poprzez ubijanie, będąca dodatkiem do deserów, dekoracją napojów lub samodzielnym deserem;
noun

viss [~t ~a] adjektiv

danyadjective
ten, o którym się mówi; omawiany; ten, którego dotyczy sprawa

jakiśadjective
bliżej nieokreślony, bliżej nieznany

pewienadjective
określający rzecz znaną mówiącemu, lecz nieujawnianą czy nieokreślaną dokładnie w danej wypowiedzi; niejaki, jakiś

przeznaczonyadjective
taki, który musi się stać

koncept [~et; pl. ~, el. i, vissa, uttryck, ~er]

pomysłmyśl zawierająca plan działania lub rozwiązanie jakiegoś problemu

visselblåsare [~n; pl. ~, best. pl. -blåsarna] substantiv

sygnalistanoun
człowiek, który działając w dobrej intencji, ujawnia lub zgłasza nieprawidłowości, do jakich dochodzi w miejscu pracy, a które naruszają interes pracodawcy lub interes publiczny;

visselpipa [~n -pipor] substantiv

gwizdeknoun
nieposiadający części ruchomych przyrząd wytwarzający dźwięki pod wpływem wdmuchiwanego powietrza;

visserligen adverb

na pewnoadverb
z całą pewnością, bez wątpliwości

wprawdzieadverb
składnik spójnika złożonego łączącego zdania lub wyrażenia, oznaczającego, że treść jednego z nich jest zastrzeżeniem w stosunku do tego, co wynika z treści drugiego zdania

visshet [~en ~er] substantiv

pewnośćnoun
całkowite przekonanie o czymś

vissla

gwizdaćwydawać z siebie gwizd, gwizdanie

odgwizdać(sport, sportowy) gwizdnąć na znak początku lub końca meczu, przerwy bądź przewinienia

świstaćwydawać świst

wygwizdywaćodtwarzać jakąś melodię za pomocą gwizdania

vissla ut

wygwizdywaćwyśmiewać, wyszydzać kogoś; wyrażać niezadowolenie, dezaprobatę za pomocą gwizdania (częściej w (aspekt dokonany))

vissling [~en ~ar] substantiv

gwizdnoun
wysoki dźwięk wywołany szybkim ruchem powietrza przelatującego przez wąski otwór

świst(zoologia, zoologiczny) odgłos o cechach (1.1) wydawany przez niektóre zwierzęta
noun

vissna [~de ~t] verb

marniećverb
stawać się marnym, słabszym

więdnąćverb
o roślinach: tracić wodę w komórkach, wiotczeć, usychać

visst adverb

na pewnoadverb
z całą pewnością, bez wątpliwości

visst!

pewnie(potocznie, potoczny) potwierdzenie

veta [visste, vetat, pres. vet] verb

wiedziećverb
mieć wiedzę na jakiś temat, mieć świadomość prawdziwości czegoś

vistas [vistades vistats] verb

przebywaćverb
być gdzieś przez pewien czas; pozostawać gdzieś dłużej; spędzać gdzieś czas

znajdowaćverb
być w jakimś miejscu

vistelse [~n ~r] substantiv

pobytnoun
przebywanie w jakimś miejscu, pozostawanie gdzieś

visum [~et; pl. ~ hellre än visa, best. pl. ~en hellre än visa] substantiv

wiza(urzędowy) (turystyka, turystyczny) pisemne pozwolenie na przekroczenie granicy państwowej wydawane przez organy odwiedzanego kraju;
noun

wizowynoun
dotyczący wizy

visumfri

bezwizowyniewymagający uzyskania wizy

vi ses

na razie(potocznie, potoczny) do zobaczenia wkrótce!

123