Swedish-Polish dictionary »

val meaning in Polish

SwedishPolish
val

elekcjaproces wyboru na stanowisko lub urząd państwowy

wal(zoologia, zoologiczny) nazwa niektórych gatunków wielorybów

waleń(zoologia, zoologiczny) zwierzę należące do rzędu waleni

wybory(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (administracja) proces, w którym obywatele wybierają spośród zgłoszonych kandydatów swoich przedstawicieli do organów władzy;

wybórwybranie jednej z wielu możliwości

val [~et; pl. ~]

wieloryb(zoologia, zoologiczny) potoczna nazwa każdego większego walenia;

val-

wyborczytaki, który dotyczy wyborów i wyborców; związany z wyborami i wyborcami

valack [~en ~er] substantiv

wałach(jeździectwo, jeździecki) (zootechnika, zootechniczny) wykastrowany samiec konia o wyciszonym temperamencie;
noun

Valakiet

Wołoszczyzna(geografia, geograficzny) kraina historyczno-geograficzna w Rumunii;

valbard

fiszbin(zoologia, zoologiczny) substancja rogowa na podniebieniu wielorybów

valberättigad

uprawniony do głosowania

vald

wybranynie taki jak reszta, wyjątkowej klasy, o szczególnym walorze

välja [valde, valt, vald n. valt, pres. väljer] verb

wybieraćverb
dokonywać wyboru

wybieraćverb
powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie

wybraćverb
aspekt dokonany od: wybierać

Valdemar

Waldemarimię męskie;

Valencia

Walencja(geografia, geograficzny) miasto w Hiszpanii;

valenciansk

Walencjaninmieszkaniec regionu Walencja

walencjaninmieszkaniec Walencji; osoba z tego miasta

walenckidotyczący Walencji

Valentin

Walentyimię męskie;

Valeria

Waleriaimię żeńskie;

valeriana [~n] substantiv

waleriana(botanika, botaniczny) (potocznie, potoczny) Valeriana officinalis L., kozłek lekarski
noun

waleriana(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) wyciąg, nalewka lub tabletki z korzenia kozłka lekarskiego, środek uspokajający;
noun

valfisk [~en ~ar] substantiv

wieloryb(zoologia, zoologiczny) potoczna nazwa każdego większego walenia;
noun

valfläsk [~et] substantiv

kiełbasa wyborczanoun
obietnice niemające pokrycia, które kandydat składa swoim potencjalnym wyborcom

wieprzowy(przymiotnik) od wieprz
noun

valfri [~tt ~a] adjektiv

do wyboruadjective

dowolnyadjective

valfångst [~en ~er] substantiv

wielorybnictwonoun
polowanie na walenie w celu pozyskania olbrotu, fiszbinu czy ambry;

Valhall

Walhalla(mitologia, mitologiczny) w mitologii nordyckiej raj, który czeka wojowników poległych w boju

valhänt [n. ~, ~a] adjektiv

niezdarnyadjective
charakteryzujący się brakiem zręczności lub sprawności

valin

walina(biochemia, biochemiczny) organiczny związek chemiczny, kwas aminoizowalerianowy;

valkare [~n; pl. ~, best. pl. valkarna] substantiv

folusznik(rzemiosło, rzemieślniczy) rzemieślnik wstępnie przygotowujący i czyszczący z tłuszczów i klejów tkaniny wełniane;
noun

valkrets [~en ~ar] substantiv

okręg wyborczynoun

valkyria [~n valkyrior] substantiv

walkiria(mitologia germańska) każda z pomniejszych bogiń nordyckich, córek Odyna, przedstawianych jako piękne dziewice-wojowniczki dosiadające skrzydlatych koni lub wilkow;
noun

vall [~en ~ar] substantiv

pastwisko(rolnictwo, rolniczy) teren porośnięty trawą, przeznaczony do wypasania zwierząt
noun

wałnoun
rodzaj nasypu, usypisko z ziemi, naturalne lub sztuczne

valla

gnaćpopędzać, zaganiać dokądś zwierzęta, rzadziej ludzi

narastać(biologia, biologiczny) powiększać się lub powstawać, rosnąc

12