Swedish-Polish dictionary »

ut meaning in Polish

SwedishPolish
utbyte [~t ~n] substantiv

wymiananoun
otrzymanie czegoś od kogoś w zamian za coś innego

utdela [~de ~t] verb

rozdawaćverb
rozdzielać pomiędzy wiele osób

wydawaćverb
przekazywać coś komuś

utdelning [~en ~ar] substantiv

dywidenda(ekonomia, ekonomiczny) część rocznego zysku netto spółki akcyjnej dzielona między akcjonariuszy proporcjonalnie do liczby posiadanych przez nich akcji;
noun

utdöd [-dött ~a] adjektiv

wymarłyadjective
taki, który już wymarł, wyginął

utdöende [~t, ~n] adjektiv

wymarcieadjective

utdragning [~en ~ar] substantiv

ekstrakcja(chemia, chemiczny) wyodrębnianie składnika lub składników mieszaniny;
noun

utdunsta [~de ~t] verb

wydzielać(o zapachu, dymie itp.) wydostawać się, wydobywać się na zewnątrz
verb

wydzielaćverb
być czegoś źródłem (zapachu, substancji)

ute adverb

na zewnątrzadverb
poza daną ograniczoną przestrzenią (zwykle budynkiem)

odkrytyadverb
wystawiony na środowisko zewnętrzne

pozaadverb
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś pomieszczeniu, na zewnątrz

utebliven menstruation

brak miesiączki(medycyna, medyczny) objaw chorobowy polegający na zaniku miesiączki z powodów innych niż fizjologiczne;

utedass [~et; pl. ~] substantiv

latrynanoun

sławojkanoun

ustępnoun

wybudkanoun

wychodeknoun
ubikacja na wsi na zewnątrz domu

wygódkanoun

utegångsförbud [~et; pl. ~] substantiv

godzina policyjnanoun
pora doby, w której zakazane jest przebywanie na ulicach;

uteglömma

zapominaćgubić coś, zostawiać coś gdzieś (= zapominać (1.1) zabrać coś ze sobą)

zapominaćtracić coś z pamięci, przestawać pamiętać o czymś

utelämna [~de ~t] verb

pomijaćverb
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć

uteliggare [~n; pl. ~, best. pl. -liggarna] substantiv

kloszardnoun
odziany w łachy żebrak, często bezdomny

uterus substantiv

macica(anatomia, anatomiczny) narząd kręgowców, w którym rozwija się embrion;
noun

utesluta [-slöt, -slutit, -sluten -slutet -slutna, pres. -sluter] verb

wykluczaćverb
wyłączać coś z czegoś, pomijać coś

uteslutningstecken

wielokropekznak interpunkcyjny złożony z trzech kropek następujących po sobie, oznaczający przerwanie toku wypowiedzi lub niedomówienie, albo służący do zaznaczenia fragmentów pominiętych;

utevaro [~n] substantiv

absencjanoun

niebecnośćnoun

utexaminerad

absolwenckizwiązany z absolwentami, dotyczący absolwentów; przeznaczony dla absolwentów

absolwentosoba, która ukończyła szkołę, uczelnię, kurs;

utfall [~et; pl. ~] substantiv

efektnoun
osiągnięcie, wynik

rezultatnoun
wynik, skutek, efekt jakiegoś działania lub braku działania

utfärda [~de ~t] verb

wydawaćverb
nakazywać coś w zdecydowanej formie ((na przykład) polecenie, wyrok (i tym podobne, i temu podobne))

wydawaćverb
obwieszczać, ustanawiać coś publicznie ((na przykład) uchwałę, zarządzenie (i tym podobne, i temu podobne))

utfästa [-fäste, -fäst, -fäst, pres. -fäster] verb

obiecaćverb

wyznaczyćverb

zobowiązać sięverb

utfiskning [~en] substantiv

przełowienie(ekologia, ekologiczny) (rybołówstwo, rybacki) ekstensywna, nadmierna i niekontrolowana eksploatacja łowisk, która doprowadza populacje poławianych gatunków zwierząt wodnych poniżej poziomu bezpiecznego dla ich odtworzenia;
noun

utflöde [~t ~n] substantiv

odpływ(przenośnie, przenośnia) ubywanie czegoś z danego miejsca
noun

123