Swedish-Polish dictionary »

sand meaning in Polish

SwedishPolish
förtjusande adjektiv

czarującyadjective
uroczy, pełen wdzięku, urzekający, ujmujący

frysande regn

marznący deszcz(meteorologia, meteorologiczny) deszcz, którego krople mają ujemną temperaturę, są przechłodzone i zamarzają błyskawicznie po uderzeniu w ziemię;

glänsande adjektiv

przepysznyadjective
bardzo dobry, doskonały, świetnej jakości

przepysznyadjective
okazały, dekoracyjny, wyszukany

glissando

glissando(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) szybkie, płynne przejście przez szereg kolejnych dźwięków instrumentu, wywołane np. przez szybkie przesunięcie palca wzdłuż struny, po klawiszach lub przez wyciągnięcie rury puzonu;

gräsand [~en -änder] substantiv

kaczka krzyżówka(ornitologia, ornitologiczny) Anas platyrhynchos, gatunek ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych;
noun

krzyżówka(ornitologia, ornitologiczny) Anas platyrhynchos, gatunek kaczki;
noun

inandas [-andades -andats] verb

wdychaćverb
wciągać powietrze/wyziewy nosem lub ustami do płuc

Kassandra

Kasandra(mitologia grecka) wieszczka (m.in. przepowiedziała upadek Troi) i królewna trojańska, córka Priama i Hekuby;

Kasandra(rzadki, rzadko używany) imię żeńskie;

kringresande adjektiv

komiwojażer(przestarzałe, przestarzały) (handel, handlowy) przedstawiciel handlowy odbywający podróże w celu zdobycia nabywców produktu czy usługi
adjective

wędrownyadjective
odbywający wędrówkę; zmieniający miejsce pobytu; przenoszący się z miejsca na miejsce

kvicksand [~en] substantiv

kurzawka(geologia, geologiczny) drobnoziarniste piaski lub mułki, przesycone wodą i łatwo ulegające upłynnieniu;
noun

lysande adjektiv

fantastycznie(potocznie, potoczny) wspaniale, wyjątkowo, bardzo dobrze
adjective

znakomityadjective
bardzo dobry, doskonały, świetny

magisk sand

piasek kinetycznyzabawka dziecięca, kolorowe tworzywo będące mieszaniną piasku sypkiego i specjalnego hydrofobicznego polimeru, który nadaje mieszaninie spoistości, jak po zmoczeniu

misandri [~n] substantiv

mizoandria(psychologia, psychologiczny) patologiczny wstręt do mężczyzn;
noun

mizoandryzm(psychologia, psychologiczny) patologiczny wstręt do mężczyzn
noun

nysande

kichanie

opassande adjektiv

nieodpowiedniadjective
niewłaściwy, niespełniający warunków

passande adjektiv

należyty(podniośle) właściwy; taki, jak należy
adjective

odpowiedniadjective
spełniający wymagane warunki

skory(książkowy) chętny
adjective

skory(książkowy) skłaniający się (ku czemuś), skłonny (do czegoś)
adjective

stosowny(książkowy) najlepszy w danej sytuacji, pasujący, nadający się, odpowiadający niej
adjective

trafnyadjective
o najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość

właściwyadjective
taki, który jest odpowiedni, spełnia określone warunki

rasande

wściekłytaki, który jest bardzo zdenerwowany, rozgniewany, wzburzony

resande

podróżnyosoba, która podróżuje lub udaje się w podróż

wojażer(przestarzałe, przestarzały) podróżnik

sticka huvudet i sanden

chować głowę w piasek(przenośnie, przenośnia) uciekać przed czymś, unikać czegoś

tidsanda [~n] substantiv

duch czasunoun
atmosfera umysłowa charakterystyczna dla jakieś epoki, okresu historycznego

duch epokinoun

zeitgeistnoun

upptäcktsresande [~n; pl. ~, best. pl. ~na] substantiv

badaczkanoun
kobieta naukowiec, zgłębiająca jakiś temat, problem

12