Swedish-Polish dictionary »

sand meaning in Polish

SwedishPolish
sand [~en] substantiv

piaseknoun
luźna skała osadowa złożona z ziaren i okruchów skalnych o rozmiarze od 0,0625 do 2 mm, głównie kwarcu;

sandal [~en ~er] substantiv

sandałnoun
rodzaj otwartego obuwia składającego się z podeszwy i rzemieni, które utrzymują go na stopie;

sanddyn [~en ~er] substantiv

wydmanoun
piaszczyste wzniesienie usypane przez wiatr;

sandel [~n] substantiv

sandałowiec(botanika, botaniczny) Santalum, wiecznie zielone drzewo z rodziny sandałowcowatych, występujące od Malezji po Australię i Hawaje
noun

sandfärgad [-färgat ~e] adjektiv

piaskowyadjective
zbudowany, stworzony z piasku

sandig [~t ~a] adjektiv

piaskowyadjective
związany z piaskiem, dotyczący piasku

piaszczystyadjective
usypany z piasku, pełen piasku

sandkrypare [~n; pl. ~, best. pl. -kryparna] substantiv

czop(technologia, technika, techniczny) w ciesielstwie: klin stanowiący rodzaj połączenia
noun

kiełb(ichtiologia, ichtiologiczny) drobna europejska ryba słodkowodna;
noun

sandlåda [~n -lådor] substantiv

piaskownica(gry i zabawy) wydzielone miejsce pokryte lub wypełnione piaskiem, przeznaczone do zabaw dla dzieci;
noun

sandpapper [~et el. -pappret; pl. ~, best. pl. ~en el. -pappren] substantiv

papier ściernynoun
jeden z rodzajów wyrobów ściernych przeznaczonych do obróbki ściernej powierzchni przedmiotów wykonanych z takich materiałów jak drewno, metal, tworzywa sztuczne;

sandslott [~et; pl. ~] substantiv

babka z piaskunoun
bryła zlepionego piasku, robiona przez dzieci w piaskownicy lub na plaży

sandsopp

maślak pstry(mikologia, mikologiczny) Suillus variegatus, gatunek grzyba z rodziny maślakowatych o oliwkowej barwie kapelusza;

sandsten [~en ~ar] substantiv

piaskowiec(geologia, geologiczny) zwięzła skała osadowa powstała przez scementowanie ziaren piasku spoiwem;
noun

sandstorm [~en ~ar] substantiv

burza piaskowa(meteorologia, meteorologiczny) zjawisko atmosferyczne polegające na gwałtownym unoszeniu przez silny wiatr olbrzymich ilości piasku;
noun

sandstrand [~en -stränder] substantiv

plaża(turystyka, turystyczny) brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;
noun

sandödla [~n -ödlor] substantiv

jaszczurka zwinka(herpetologia, herpetologiczny) Lacerta agilis Linnaeus, gatunek jaszczurki z rodziny jaszczurek właściwych;
noun

Aleksander

Aleksanderimię męskie;

angränsande adjektiv

przyległyadjective
graniczący z czymś, stykający się z czym

sąsiedniadjective
o terenie, państwie: bezpośrednio graniczący

att göra ett berg av ett sandkorn

robić z igły widły(potocznie, potoczny) wyolbrzymiać coś, przesadzać

avvisande adjektiv

odrzucaćadjective
oddalać gwałtownie od siebie

bläsand [~en -änder] substantiv

świstun(ornitologia, ornitologiczny) Anas penelope, gatunek kaczki, z grupy kaczek właściwych (pływających);
noun

frysande regn

marznący deszcz(meteorologia, meteorologiczny) deszcz, którego krople mają ujemną temperaturę, są przechłodzone i zamarzają błyskawicznie po uderzeniu w ziemię;

förtjusande adjektiv

czarującyadjective
uroczy, pełen wdzięku, urzekający, ujmujący

glissando

glissando(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) szybkie, płynne przejście przez szereg kolejnych dźwięków instrumentu, wywołane np. przez szybkie przesunięcie palca wzdłuż struny, po klawiszach lub przez wyciągnięcie rury puzonu;

glänsande adjektiv

przepysznyadjective
bardzo dobry, doskonały, świetnej jakości

przepysznyadjective
okazały, dekoracyjny, wyszukany

gräsand [~en -änder] substantiv

kaczka krzyżówka(ornitologia, ornitologiczny) Anas platyrhynchos, gatunek ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych;
noun

krzyżówka(ornitologia, ornitologiczny) Anas platyrhynchos, gatunek kaczki;
noun

inandas [-andades -andats] verb

wdychaćverb
wciągać powietrze/wyziewy nosem lub ustami do płuc

Kassandra

Kasandra(mitologia grecka) wieszczka (m.in. przepowiedziała upadek Troi) i królewna trojańska, córka Priama i Hekuby;

Kasandra(rzadki, rzadko używany) imię żeńskie;

kringresande adjektiv

komiwojażer(przestarzałe, przestarzały) (handel, handlowy) przedstawiciel handlowy odbywający podróże w celu zdobycia nabywców produktu czy usługi
adjective

wędrownyadjective
odbywający wędrówkę; zmieniający miejsce pobytu; przenoszący się z miejsca na miejsce

kvicksand [~en] substantiv

kurzawka(geologia, geologiczny) drobnoziarniste piaski lub mułki, przesycone wodą i łatwo ulegające upłynnieniu;
noun

lysande adjektiv

fantastycznie(potocznie, potoczny) wspaniale, wyjątkowo, bardzo dobrze
adjective

znakomityadjective
bardzo dobry, doskonały, świetny

magisk sand

piasek kinetycznyzabawka dziecięca, kolorowe tworzywo będące mieszaniną piasku sypkiego i specjalnego hydrofobicznego polimeru, który nadaje mieszaninie spoistości, jak po zmoczeniu

misandri [~n] substantiv

mizoandria(psychologia, psychologiczny) patologiczny wstręt do mężczyzn;
noun

12