Swedish-Polish dictionary »

rån meaning in Polish

SwedishPolish
rån [~et; pl. ~] substantiv

przerwanienoun
wstrzymanie działania, procesu na pewien czas

rabuneknoun
zabranie siłą czyjejś własności

rånare [~n; pl. ~, best. pl. rånarna] substantiv

rabuśnoun
ten, który rabuje, kradnie

rånarluva [~n -luvor] substantiv

kominiarka(potocznie, potoczny) czapka okrywająca głowę i szyję, mająca niewielkie wycięcie na twarz, a czasem tylko na oczy i usta, noszona także w formie wywiniętej wokół głowy
noun

avgångsexamen från gymnasium

matura(edukacja, edukacyjny) egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej;

avhålla sig från

wstrzymywaćnie pozwalać sobie na co

wstrzymywaćnie wykonywać czegoś przez pewien czas

avstå från

porzucaćopuszczać kogoś lub coś; zostawiać, odchodzić od kogoś lub czegoś

begravningsbyrå [~n ~er] substantiv

zakład pogrzebowynoun
instytucja zajmująca się organizowaniem pogrzebów

byrå [~n, ~ar]

biurobudynek lub pomieszczenie, w którym są wykonywane prace administracyjne, umysłowe, są zbierane i przetwarzane informacje;

urządbudynek, w którym mieści się urząd (1.1)

dra ifrån

odsłaniaćusuwać to, co zasłania

från adverb

odadverb
…tworzący konstrukcje opisujące początek omawianego wydarzenia lub miejsce początku czegoś

odadverb
…tworzący konstrukcje opisujące źródło, z którego pochodzi podmiot

odeadverb

spośródadverb
przyimek informujący o ruchu z miejsca pomiędzy jakimiś obiektami

zadverb
…wskazujący okres

zadverb
…wskazujący przyczynę

zadverb
…wskazujący punkt początku ruchu

zadverb
…wskazujący składnik, materiał

zadverb
…wskazujący źródło

zeadverb

från alla håll

zewsząd(książkowy) ze wszystkich stron

från alla håll och kanter

zewsząd(książkowy) ze wszystkich stron

från första början

w pierwszej kolejnościnajpierw

från hjässan till fotabjället

od stóp do głów

från Koblenz

koblencjaninmieszkaniec Koblencji

koblenckizwiązany z Koblencją, dotyczący Koblencji

från Milano

mediolańskizwiązany z Mediolanem, wywodzący się z Mediolanu

från och med

począwszy od…tworząca konstrukcje opisujące początek omawianego wydarzenia lub miejsce początku czegoś

från pärm till pärm

od deski do deskiod początku do końca

frånfälle [~t ~n] substantiv

śmierć(medycyna, medyczny) (fizjologia, fizjologiczny) trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
noun

frånhända [-hände, -hänt, -händ n. -hänt, pres. -händer] verb

zdejmowaćverb
zabierać coś z jakiegoś miejsca wysoko lub z wieszaka

frånkopplad

akustyczny(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) używający niezelektryfikowanych, tradycyjnych instrumentów

bez prądu(dosłownie) bez zasilania energią elektryczną

bez prądu(potocznie, potoczny) (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (o wykonywaniu muzyki i sposobie jej rejestracji) akustyczny, akustycznie;

frånkoppling [~en ~ar] substantiv

rozłączaćnoun
tracić łączność

frånse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser] verb

opróczverb
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc

frånskild [-skilt ~a] adjektiv

rozwiedzionyadjective
taki, który się rozwiódł

frånskild kvinna

rozwódkakobieta, która się rozwiodła

12