Swedish-Polish dictionary »

pass meaning in Polish

SwedishPolish
passionsblomma [~n -blommor] substantiv

męczennica(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.2)
noun

passionsfrukt [~en ~er] substantiv

marakujanoun

owoc męczennicynoun

passionsveckan

Wielki Tydzień(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie uroczysty czas upamiętniający ostatnie dni Chrystusa;

passiv [~t ~a] adjektiv

bierny(chemia, chemiczny) niebiorący udziału w reakcjach
adjective

bierny(gramatyka) związany ze stroną bierną
adjective

biernyadjective
niewykazujący inicjatywy

pasywnyadjective
który nie wykazuje chęci działania

passiv form

strona bierna(gramatyka) forma zdania, w której podmiot jest obiektem czynności, określonej przez orzeczenie;

passiv rökning

bierne paleniezjawisko polegające na mimowolnym wdychaniu szkodliwych dla zdrowia substancji wydzielących się podczas palenia tytoniu (najczęściej papierosów);

passivitet [~en] substantiv

pasywność(chemia, chemiczny) (technologia, technika, techniczny) stan metalu, w którym następuje zahamowanie jego reakcji z agresywnym środowiskiem, co chroni go przed korozją elektrochemiczną
noun

pasywność(książkowy) bierna postawa, brak aktywności
noun

påssjuka [~n] substantiv

świnka(medycyna, medyczny) jedna z chorób zakaźnych, nagminne zapalenie przyusznic
noun

passus [~en ~ar] substantiv

passus(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) fragment tekstu, wyjątek z jakiejś książki, zazwyczaj jakiś szczególny
noun

anpassa [~de ~t] verb

dopasowaćverb

dopasowywaćverb
zestawiać różne elementy tak, by pasowały do siebie

dostosowaćverb

dostosowywaćverb
sprawiać, że coś staje się odpowiednie

nastawićverb
położyć na palniku na kuchence celem zagotowania

poprawiaćverb
regulować lub ustawiać coś

przysposobić(dawniej, dawny) przygotować coś do użytku
verb

przystosowywaćverb
zmieniać coś odpowiednio do określonych wymagań

przywłaszczyćverb
włączyć cudzą własność do swojego majątku.

regulować(technologia, technika, techniczny) nastawiać przyrząd, mechanizm, urządzenie tak, aby działały w pożądany sposób
verb

regulowaćverb
dozować ilość, moc czegoś

uzgadniaćverb
doprowadzać do zgodności

wyrównywaćverb
czynić jednakowym pod pewnym względem, ujednolicać

anpassad

dopasowywaćnastrajać się do kogoś lub czegoś

dostosowywaćzmieniać się tak, by być odpowiednim

przystosowaćuczynić coś odpowiednim dla określonych zadań lub potrzeb

przystosowywaćzmieniać się do nowych okoliczności

anpassad efter

dobranytaki, który pasuje

anpassning [~en ~ar] substantiv

adaptacjanoun
przystosowanie do nowego sposobu użytkowania, przeróbka

przeróbkanoun
coś opracowane na nowo, w innej formie

przystosowanie(rzeczownik odczasownikowy) od przystosować
noun

anpassningsbar [~t ~a] adjektiv

adaptacyjnyadjective
taki, który potrafi się zmieniać, dostosowywać do wymagań albo do otoczenia

arbetspass [~et; pl. ~] substantiv

zmiananoun
grupa pracowników pracująca o danej porze

zmiananoun
określony czas doby, kiedy pracuje wyznaczona grupa pracowników

bakåtpassningsregel

cesja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) zrzeczenie się przez osobę prawną lub fizyczną praw do czegoś na rzecz innej osoby

bergspass [~et; pl. ~] substantiv

przełęcz(geografia, geograficzny) obniżenie grzbietu górskiego, wyraźnie oddzielające dwa sąsiednie szczyty
noun

123