Swedish-Polish dictionary »

nå meaning in Polish

SwedishPolish

docieraćdostawać się, dochodzić dokądś lub do kogoś z trudem

dosięgaćsięgając gdzieś, dotykać lub chwytać coś

dosięgaćwykonując ruch, zbliżać się do kogoś lub czegoś

[dde, tt, dd, n. tt, pres. r]

osiągaćdocierać do określonego miejsca

osiągaćrealizować pewien cel

osiągaćuzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy

zachodzićpokrywać się nalotem

d [~en; de åld. formerna de och der i vissa uttryck] substantiv

łaska(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) dar udzielany człowiekowi przez Boga, a którego przyznanie nie jest związane z żadną zasługą
noun

łaskanoun
darowanie lub złagodzenie kary

łaskanoun
przychylność, wielkoduszność

dastöt [~en ~ar] substantiv

coup de grâcenoun
cios miłosierdzia; śmiertelny cios zadany cierpiącemu lub rannemu w celu dobicia go i tym samym ukrócenia cierpień

dig [~t ~a] adjektiv

miłościwy(dawniej, dawny) (książkowy) pełen dobroci, mający litość
adjective

łaskawieadjective
w sposób łaskawy, wspaniałomyślnie, wielkodusznie, życzliwie

łaskawyadjective
niedokuczliwy, przychylny

łaskawyadjective
w zwrotach grzecznościowych: zacny, wielmożny

gon

byle ktodowolna osoba, bez znaczenia kto

czyjśnależący do kogoś, kto nie jest istotny w wypowiedzi

jakiśbliżej nieokreślony, bliżej nieznany

ktośnieokreślona osoba, nieznany człowiek

gon annanstans

gdzie indziejdo innego miejsca

gdzie indziejw innym miejscu

gon gång

kiedyśw pewnym czasie, w jakiejś chwili (w nieokreślonej przeszłości lub przyszłości)

gon som helst

jakikolwiekdowolny, nieokreślony, wszystko jedno jaki

gonsin adverb

kiedykolwiekadverb
w dowolnym, nieokreślonym czasie

ongi(przestarzałe, przestarzały) kiedyś, dawniej, niegdyś
adverb

gonstans adverb

dokądśadverb
…w wyrażeniu zastępujący kierunek dokładnie nieznany, będący jednocześnie celem

gdzieśadverb
w pewnym miejscu

gonting pronomen

byle copronoun
rzecz lub sprawa bez znaczenia jaka, nieszczególna, jakakolwiek

cokolwiekpronoun
jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz

cośpronoun
…zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie chce określić

cośpronoun
…zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie umie określić

gonvart adverb

dokądśadverb
…w wyrażeniu zastępujący kierunek dokładnie nieznany, będący jednocześnie celem

gorlunda adverb

całkiemadverb
w sposób wystarczający; dość, dosyć, w miarę

jako takoadverb

w miaręadverb
umiarkowanie, dość, dosyć, całkiem, względnie

względnieadverb

got adverb

cośadverb
…zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie chce określić

cośadverb
…zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie umie określić

got så r

nie najgorzej

gra

parękilka; niewielka liczba czegoś

12