Swedish-Polish dictionary »

med meaning in Polish

SwedishPolish
med tiden

z czasemw miarę upływu czasu, z upływem czasu, z biegiem czasu, stopniowo

med undantag av

z wyjątkiem(zobacz) oprócz

med uppsåt

intencjonalnystanowiący intencję, mający coś na celu

umyślnybędący przejawem czyjegoś zamierzenia

med våld

przymusowow sposób przymusowy

med vänlig hälsning

z poważaniemformuła grzecznościowa zamieszczana na końcu listu skierowanego do urzędu lub mniej znanej nadawcy osobie

med varandra

społem(przestarzałe, przestarzały) do spółki

medalj [~en ~er] substantiv

medalnoun
niewielki okrągły wytwór metalowy, ozdobiony reliefem, często na wstążce, wykonany dla upamiętnienia ważnych wydarzeń lub jako odznaczenie;

medaljong [~en ~er] substantiv

medaliknoun
niewielki krążek z metalu do noszenia na szyi

medalion(jubilerstwo, jubilerski) ozdobny wisiorek-pojemniczek, w którym umieszcza się miniaturowy portret lub pamiątkę;
noun

medalion(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) owalny kotlet bez panierki
noun

medaljör [~en ~er] substantiv

medalier(rzemiosło, rzemieślniczy) rzemieślnik wytwarzający medale
noun

medalista(sport, sportowy) sportowiec, który zdobył medal
noun

medan subjunktion

dopókiconjunction
jeśli zdanie podrzędne jest twierdzące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym trwa tak długo, jak długo prawdziwe jest zdanie podrzędne

dotądconjunction
w wyrażeniu: dotąd… aż… komunikuje, że część zdania przed „aż” jest ograniczona od strony przyszłości przez zdarzenie opisane po „aż”

dotądconjunction
w wyrażeniu: dotąd… dopóki/póki… komunikuje, że część zdania przed „dopóki”/„póki” jest ograniczona od strony przyszłości przez zakończenie stanu lub czynności opisanej po „dopóki”/„póki”

gdy tymczasemconjunction

podczas kiedyconjunction

tymczasemconjunction
w tym samym czasie, o którym była mowa

zaśconjunction
natomiast

medarbetare [~n; pl. ~, best. pl. -arbetarna] substantiv

pracownicanoun

współpracowniczkanoun

współpracowniknoun
osoba lub inny podmiot pracujący wspólnie z inną osobą lub podmiotem

medborgare [~n; pl. ~, best. pl. -borgarna] substantiv

krajowynoun
związany z konkretnym krajem; uzyskany, wytworzony w tym kraju, dziejący się wewnątrz kraju

narodowościowynoun
dotyczący narodowości

obywatelnoun
członek społeczeństwa danego państwa, mający określone uprawnienia i obowiązki zastrzeżone przez prawo i konstytucję;

współobywatelnoun
osoba będąca obywatelem tego samego państwa lub innego terenu, co ktoś inny

medborgarinna

obywatelkakobieta związana z krajem oficjalnymi prawami i obowiązkami

Medborgarplattformen

Platforma Obywatelska(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) nazwa jednej z polskich partii politycznych;

medborgarskap [~et; pl. ~] substantiv

obywatelstwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (urzędowy) związek prawny osoby fizycznej z jakimś państwem, który daje jej określone prawa i obowiązki;
noun

medborgerlig [~t ~a] adjektiv

obywatelskiadjective
związany z obywatelem, właściwy obywatelowi

medbrottsling [~en ~ar] substantiv

wspólniknoun
osoba wspólnie uczestnicząca w występku czy przestępstwie

meddela [~de ~t] verb

głosićverb
ogłaszać, oznajmiać (na przykład) wiadomość, rozgłaszać, upowszechniać (na przykład) idee, hasła

powiadamiaćverb
dawać komuś o czymś znać, przekazywać wiadomości

transmitowaćverb
dokonywać transmisji, nadawać obrazy i dźwięki za pośrednictwem fal elektromagnetycznych

zawiadamiaćverb
przekazywać komuś wiadomość lub informację o czymś

zgłosićverb

meddelande [~t ~n] substantiv

komunikatnoun
wiadomość przekazywana przez nadawcę odbiorcy; wymieniana informacja.

wiadomośćnoun
nowina, informacja

meddelsam [~t ~ma] adjektiv

wylewnyadjective
skłonny do zwierzeń

123