Swedish-Polish dictionary »

lugn meaning in Polish

Swedish	Polish
lugn	opanowanytaki, który panuje nad swoim zachowaniem spokojnyniedoznający i niepokazujący silnych uczuć spokójcisza, brak hałasu, rumorów spokójrównowaga psychiczna; brak gniewu, zdenerwowania statecznyzrównoważony, poważny i odpowiedzialny; (także, też) świadczący o takich cechach
lugn [~et]	spokójstan pozbawiony kłótni, zatargów, konfliktów, sprzeczek
lugn och ro	święty spokójspokój, wolność od kłopotów, odpoczęcie od czegoś, odetchnięcie
lugna [~de ~t] verb	uciszać(przenośnie, przenośnia) (podniośle) czynić uczucie, stan wewnętrzny coraz mniej intensywnym verb uspokajaćverb przywracać spokój, utulać, łagodzić, usuwać obawy, zdenerwowanie
lugna sig	uciszaćstawać się niesłyszalnym uciszaćtracić na sile; stawać się mniej intensywnym
lugnande adjektiv	uspokajacz(potocznie, potoczny) lek, środek uspokajający adjective uspokajającyadjective taki, który uspokaja
lugnet föra stormen	cisza przed burząpozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego)
flyga [flög, flugit, flugen fluget flugna, pres. flyger] verb	lataćverb umieć przemieszczać się ponad gruntem, w powietrzu lub kosmosie leciećverb przemieszczać się w powietrzu
förflugen [förfluget förflugna] adjektiv	nieopatrznyadjective
i de lugnaste vatten går de största fiskarna	cicha woda brzegi rwieosoba, która wydaje się z pozoru cicha, nieśmiała, mało towarzyska, może się okazać w rzeczywistości zupełnie inna – energiczna, zabawna, towarzyska
i de lugnaste vattnen går de största fiskarna	cicha wodaosoba z pozoru cicha, ale zdolna do działań, których nikt by się nie spodziewał
ta det lugnt	spokojnienawoływanie do spokoju

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms