Swedish-Polish dictionary »

järn meaning in Polish

SwedishPolish
järn [~et; pl. ~] substantiv

żelazo(chemia, chemiczny) (fizyka, fizyczny) metaliczny pierwiastek chemiczny o symbolu Fe i liczbie atomowej 26;
noun

żelazo(potocznie, potoczny) pospolity, srebrzystoszary i twardy metal z wysoką zawartością żelaza (1.2)
noun

järn-

żelaznywykonany z żelaza lub zawierający żelazo

järnek [~en ~ar] substantiv

ostrokrzew(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Ilex L., rodzaj roślin z rodziny ostrokrzewowatych; krzew lub drzewo zimozielone o pojedynczych, skórzastych, ciemnozielonych, całobrzegich lub kolczasto ząbkowanych liściach i kulistych owocach;
noun

ostrokrzew kolczasty(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Ilex aquifolium L., gatunek krzewu zimozielonego z rodziny ostrokrzewowatych, o ciemnozielonych, pojedynczych, skórzastych, kolczasto ząbkowanych liściach, kwiatach rozdzielnopłciowych i czerwonych, kulistych owocach, uprawianego jako roślina ozdobna i lecznicza;
noun

järnhaltig [~t ~a] adjektiv

żelaznyadjective
wykonany z żelaza lub zawierający żelazo

järnnatt [~en -nätter] substantiv

zimni ogrodnicynoun

järnridå [~n ~er] substantiv

żelazna kurtyna(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) umowna granica ideologiczno-polityczna, oddzielająca komunistyczne państwa bloku wschodniego od państw zachodu;
noun

järnsparv [~en ~ar] substantiv

pokrzywnicanoun

järnväg [~en ~ar] substantiv

kolejnoun
środek transportu lądowego wytyczony torem lub liną;

kolej żelaznanoun

järnvägs-

kolejowyzwiązany z kolejnictwem (koleją); taki, który dotyczy kolejnictwa, pociągów

järnvägsman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen] substantiv

kolejarznoun
pracownik kolei

järnvägsstation [~en ~er] substantiv

dworzecnoun
miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);

dworzec kolejowy(kolejnictwo) miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);
noun

stacja(kolejnictwo) zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją
noun

järnålder [~n] substantiv

epoka żelaza(archeologia, archeologiczny) epoka dziejów następująca po epoce brązu;
noun

aftonstjärna [~n] substantiv

Gwiazda Wieczorna(astronomia, astronomiczny) Wenus widoczna nad horyzontem po zachodzie Słońca
noun

Wieczernica(dawniej, dawny) (astronomia, astronomiczny) Gwiazda Wieczorna, Wenus
noun

alpjärnsparv

płochacz halny

Betlehemstjärnan

Gwiazda Betlejemska(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (biblijny) nazwa jasnego obiektu astronomicznego, który według Biblii doprowadził Trzech Króli do miejsca narodzin Jezusa Chrystusa w Betlejem;

blåstjärna

cebulica(botanika, botaniczny) Scilla, gatunek byliny z rodziny hiacyntowatych, oszloch;

bry sin hjärna med

zaprzątać sobie głowębyć opanowanym przez jakąś natrętną myśl lub sprawę

łamać sobie głowęintensywnie zastanawiać się nad czymś; myśleć, rozmyślać, szukać odpowiedzi

brännjärn [~et; pl. ~] substantiv

żegadłonoun
narzędzie do piętnowania

davidsstjärna [~n -stjärnor] substantiv

gwiazda Dawida(żydowski) symbol w postaci sześcioramiennej gwiazdy, utworzonej przez dwa zachodzące na siebie trójkąty równoboczne, będący m.in. godłem Izraela;
noun

fallande stjärna

spadająca gwiazda(finanse, finansowy) w giełdowej analizie technicznej: świeca z małym korpusem i długim górnym cieniem

spadająca gwiazda(przestarzałe, przestarzały) (poetycki, poetycko) meteor

filmstjärna [~n -stjärnor] substantiv

gwiazda filmowanoun

gjutjärn [~et] substantiv

żeliwo(hutnictwo, hutniczy) (chemia, chemiczny) stop odlewniczy żelaza z węglem i innymi pierwiastkami;
noun

gångjärn [~et; pl. ~] substantiv

zawias(technologia, technika, techniczny) połączenie ruchome złożone z dwóch części złączonych przegubowo, do mocowania wiek, włazów, skrzydeł drzwi i okien
noun

halsjärn till strypning

garotabroń mająca postać cienkiego paska materiału lub linki do uchwycenia oburącz i zaciśnięcia na szyi ofiary;

hjärna [~n hjärnor] substantiv

mózg(anatomia, anatomiczny) narząd znajdujący się wewnątrz czaszki odpowiedzialny za myślenie;
noun

mózgowy(anatomia, anatomiczny) związany z mózgiem, dotyczący mózgu
noun

móżdżek(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) potrawa z mózgu cielęcego lub wieprzowego
noun

hjärnbrygga

most(anatomia, anatomiczny) część mózgu zawarta między rdzeniem przedłużonym a śródmózgowiem;

hjärnhinneinflammation [~en ~er] substantiv

zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych(medycyna, medyczny) choroba obejmująca opony mózgowo-rdzeniowe najczęściej wywołana przez wirusy lub bakterie;
noun

hjärninflammation [~en ~er] substantiv

zapalenie mózgu(medycyna, medyczny) zakażenie ośrodkowego układu nerwowego najczęściej spowodowane infekcją wirusową, rzadziej bakteryjną;
noun

hjärntvätt [~en] substantiv

pranie mózgunoun

hundstjärna

Syriusz(astronomia, astronomiczny) najjaśniejsza gwiazda na nocnym niebie, znajdująca się w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa;

12