Swedish-Polish dictionary »

håll meaning in Polish

SwedishPolish
erhålla [erhöll, erhållit, erhållen erhållet erhållna, pres. erhåller] verb

uzyskiwaćverb
otrzymywać coś o co się zabiegało, starało się otrzymać

zdobywaćverb
uzyskiwać, osiągać dzięki własnemu wysiłkowi

framhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller] verb

rzec(książkowy) (przestarzałe, przestarzały) mówić, odzywać się, komunikować coś
verb

zauważyćverb
zrobić uwagę, uświadomić kogoś o czymś

från alla håll

zewsząd(książkowy) ze wszystkich stron

från alla håll och kanter

zewsząd(książkowy) ze wszystkich stron

förbehåll [~et; pl. ~] substantiv

zastrzeżenie(rzeczownik odczasownikowy) od zastrzec
noun

zastrzeżenienoun
krytyczna uwaga

förhållande [~t ~n] substantiv

stosuneknoun
sposób obcowania między różnymi jednostkami

stosuneknoun
warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja

stosuneknoun
zależność między różnymi elementami

sytuacjanoun
zespół okoliczności, stan, w którym ktoś lub coś się znajduje lub coś się dzieje

förhållandevis adverb

stosunkowoadverb
w stosunku do czego lub kogo

względnieadverb
do jakiegoś stopnia

ha en hållhake

mieć hakamieć sposób na kogoś, znać kompromitujące informacje o kimś

helt och hållet

całkowiciew sposób całkowity, pełny, bez reszty

hushåll [~et; pl. ~] substantiv

gospodarstwonoun
inwentarz domowy, mienie, sprzęty znajdujące się w domu

gospodarstwonoun
ogół spraw związanych z rodziną, domem

gospodarstwo domowe(ekonomia, ekonomiczny) wszelkie czynności i przedmioty składające się na prowadzenie domu
noun

hushållsapparater

artykuły gospodarstwa domowegourządzenia, sprzęty, narzędzia używane w domu, np. do gotowania, utrzymywania porządku

innehåll [~et; pl. ~] substantiv

zawartośćnoun
ilość jakiegoś składnika w czymś

zawartośćnoun
to, co się w czymś znajduje

innehålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller] verb

zawieraćverb
mieć coś wewnątrz siebie, mieć coś za składnik siebie, składać się

innehållsförteckning [~en ~ar] substantiv

spis treścinoun
lista rozdziałów z podanymi numerami ich stron, umieszczany na początku lub końcu danej publikacji;

innehållslös [~t ~a] adjektiv

pustyadjective
niezawierający niczego

inom räckhåll

w zasięgu ręki(przenośnie, przenośnia) coś jest łatwo dostępne, łatwo osiągalne

w zasięgu rękicoś jest w pobliżu, niedaleko, na wyciągnięcie ramienia

medhåll [~et] substantiv

poparcienoun

misshushållning [~en ~ar] substantiv

niegospodarnośćnoun
zarządzanie czymś w sposób przynoszący straty przez nieuczciwość lub nieumiejętność

nedhållande

supresja(biologia, biologiczny) ogół procesów zachodzących w komórce, które prowadzą do zniesienia lub osłabienia skutków mutacji

supresja(biologia, biologiczny) zniesienie lub osłabienie zdolności komórek organizmu do produkowania przeciwciał pod wpływem antygenu

supresja(książkowy) zniweczenie, zniesienie czegoś, powstrzymywanie

supresja(psychologia, psychologiczny) mechanizm obronny polegający na świadomym odwróceniu uwagi od świadomej treści psychicznej, wskutek czego staje się przedświadoma; hamowanie impulsów i pragnień nieakceptowanych przez superego

på alla håll och kanter

wszędziew każdym miejscu

sammanhållning [~en ~ar] substantiv

solidarnośćnoun
poczucie wspólnoty i gotowość niesienia innym pomocy wynikające ze zgodności poglądów i dążeń

spójnośćnoun
ścisłe przystawanie do siebie elementów czego

spårvagnshållplats [~en ~er] substantiv

przystanek tramwajowynoun
miejsce, przy którym można wsiąść lub wysiąść z tramwaju

ståthållare [~n; pl. ~, best. pl. -hållarna] substantiv

namiestniknoun

tillhåll [~et; pl. ~] substantiv

melinanoun

tillhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller] verb

nakazaćverb

1234