Swedish-Polish dictionary »

håll meaning in Polish

SwedishPolish
hållbar [~t ~a] adjektiv

trwałyadjective
taki, który nie ulega większym zmianom

zrównoważonyadjective

hållbar utveckling

zrównoważony rozwój(ekonomia, ekonomiczny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (ochrona środowiska) proces przemian zapewniający zaspokajanie potrzeb obecnego pokolenia bez umniejszania szans rozwojowych przyszłych generacji, m.in. dzięki zintegrowanym działaniom w zakresie rozwoju gospodarczego, społecznego i w zakresie środowiska;

hålldam [~en ~er] substantiv

kochankanoun
kobieta pozostająca w nieformalnym związku seksualnym z mężczyzną

hållfasthet [~en] substantiv

wytrzymałośćnoun
umiejętność zniesienia wielu problemów

hållning [~en ~ar] substantiv

nastawienienoun
osobisty stosunek co czegoś

postawanoun
każda pozycja ciała

postawanoun
typowy dla danego człowieka stosunek do czegoś;

pozanoun
postawa, stan ciała w danej chwili

stosuneknoun
sposób odnoszenia się do kogoś

hållplats [~en ~er] substantiv

postójnoun
wyznaczone miejsce, gdzie mogą zatrzymywać się pojazdy

przystaneknoun
miejsce, gdzie pasażerowie drogowego transportu publicznego mogą wsiąść lub wysiąść

anhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller] verb

sprawowaćverb
wypełniać obowiązki, pełnić funkcję

startowaćverb
rozpoczynać jakąś działalność

wymierzaćverb
określać wielkość czegoś przydzielonego komuś

zatrzymywaćverb
aresztować

anhållan [best. ~; i pl. används anhållanden] substantiv

prośbanoun
uprzejme zwrócenie się do kogoś w celu uzyskania czegoś; skierowanie do kogoś jakiegoś życzenia

avfallsbehållare

śmietnikkubeł, pojemnik na śmieci

avhålla sig

powstrzymywaćrezygnować ze zrobienia czegoś, nie pozwalać sobie na coś

avhålla sig från

wstrzymywaćnie pozwalać sobie na co

wstrzymywaćnie wykonywać czegoś przez pewien czas

avhållen [-hållet -hållna] adjektiv

wziętyadjective
taki, który cieszy się uznaniem i popularnością, będąc dzięki temu często angażowany, zatrudniany

bagagehållare

bagażnikmiejsce na bagaż wydzielone w rowerach, motocyklach, samochodach, autobusach i innych pojazdach

bakhåll [~et; pl. ~] substantiv

pułapkanoun
zasadzka, podstęp

zasadzkanoun
pułapka przygotowana w celu schwytania lub wyrządzenia komuś zła, krzywdy

behålla [behöll, behållit, behållen behållet behållna, pres. behåller] verb

dotrzymywaćverb
spełniać zobowiązania

zachowywaćverb
być ciągle w posiadaniu czegoś (także w pamięci)

behållare [~n; pl. ~, best. pl. behållarna] substantiv

okręt(potocznie, potoczny) duży statek morski
noun

pojemniknoun
zbiornik (naczynie, skrzynia, kosz itp.), w którym przechowywane są materiały, towary, przedmioty, substancje

behållning [~en ~ar] substantiv

korzyśćnoun
zysk, pożytek

nadwyżkanoun

pożyteknoun

bibehålla [-behöll, -behållit, -behållen -behållet -behållna, pres. -behåller] verb

utrzymywaćverb
zachowywać coś w określonym stanie

zachowywaćverb
pozostawiać coś w niezmienionej postaci; w niezmienionym stanie

bibehållande [~t] substantiv

zachowanienoun
utrzymanie czegoś jako obowiązujące

bokhållare [~n; pl. ~, best. pl. -hållarna] substantiv

księgowy(księgowość) osoba zajmująca się zawodowo prowadzeniem ksiąg rachunkowych
noun

busshållplats [~en ~er] substantiv

przystanek autobusowynoun
przystanek, na którym zatrzymują się autobusy

bysthållare [~n; pl. ~, best. pl. -hållarna] substantiv

biustonosz(krawiectwo) część garderoby podtrzymująca kobiece piersi;
noun

erhålla [erhöll, erhållit, erhållen erhållet erhållna, pres. erhåller] verb

otrzymywaćverb
dostawać, być odbiorcą

otrzymywaćverb
uzyskiwać, osiągać, wyprodukować coś z czegoś

123