Swedish-Polish dictionary »

allt meaning in Polish

SwedishPolish
infälld [-fällt ~a] adjektiv

wmontowanyadjective

wpuszczonyadjective

inställa [-ställde -ställt] verb

odwoływaćverb
oznajmiać, że coś się nie odbędzie (np. zebranie, przedstawienie)

przerywaćverb
wstrzymywać działanie, proces na pewien czas

stawić sięverb

zawiesićverb

zgłosić sięverb

inställd [-ställt ~a] adjektiv

odwołanyadjective

zawieszonyadjective

inte alltför

niezbytw małym stopniu, tylko trochę

inte för allt smör i Småland

za żadne skarby światakategoryczna odmowa na czyjąś propozycję

iskall [~t ~a] adjektiv

lodowatyadjective
zimny jak lód, bardzo zimny

kallt

zimnoz uczuciem utraty ciepła

kall [~t, ~a]

chłodnyo relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany

känslokall [~t ~a] adjektiv

chłodnyadjective
o relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany

metalltråd [~en ~ar] substantiv

drut(technologia, technika, techniczny) długi, cienki i elastyczny element metalowy;
noun

nödställd [-ställt ~a] adjektiv

potrzebującyadjective
człowiek potrzebujący pomocy, będący w potrzebie, żyjący w niedostatku

öre [~t; pl. ~n el. (efter grundtal alltid) ~, best. pl. ~na] substantiv

öre(ekonomia, ekonomiczny) moneta szwedzka, obecnie setna część korony;
noun

øre(ekonomia, ekonomiczny) najmniejsza moneta duńska, obecnie setna część korony duńskiej;
noun

øre(ekonomia, ekonomiczny) najmniejsza moneta norweska, obecnie setna część korony norweskiej;
noun

överallt adverb

wszędzieadverb
w każdym miejscu

säkerställa [-ställde -ställt] verb

zapewniaćverb
powodować, że coś będzie się stawać lub sprawiać, że ktoś będzie coś uzyskiwał

samfälld [-fällt ~a] adjektiv

jednogłośnyadjective

wspólnyadjective
charakterystyczny w równym stopniu dla grupy osób lub rzeczy

wspólnyadjective
należący lub używany przez kilka osób

wspólnyadjective
wykonywany razem przez kilka osób

samfällt

jednogłośnie

jednomyślnie

wspólnie

skrälla [skrällde skrällt] verb

grzmiećverb

Slutet gott, allting gott.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

snällt

mileod przym. → miły

snäll [~t ~a] adjektiv

łaskawie(przenośnie, przenośnia) łagodnie, nieszkodliwie, niegroźnie
adjective

łaskawyadjective
dobry, pełen wielkoduszności

ställa [ställde ställt] verb

nastawićverb
przygotować psychicznie kogoś na coś

nastawićverb
skierować coś w daną stronę

postawićverb
stawiając, umieścić coś lub kogoś na czymś

stawiaćverb
tak przemieszczać przedmiot, by stał

umieszczaćverb
stawiać, kłaść kogoś lub coś w określonym miejscu; umiejscawiać

ustawiaćverb
powodować określone działanie mechanizmu, urządzenia

1234