Swedish | English |
---|---|
alltför adverb | too(more than enough; as too much) way too(all too, much too, to a degree that is very excessive) |
alltid adverb | always(at all times) ever(always) forever((colloquially) constantly or frequently) |
alltifrån den tiden adverb | thenceforth(from that time on) |
allting gott phrase | all's well that ends well(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
allting har en ände phrase | this too shall pass(nothing lasts forever) |
alltså adverb | accordingly(in natural sequence; consequently; so) then(in that case) thus(as a result) |
alltså finns jag phrase | I think therefore I am(philosophical proof of existence) |
alltsedan preposition | ever since(continuously since) |
alltsedan subjunktion | ever since(continuously since) |
allusion [~en ~er] substantiv {c} | allusion [allusions](indirect reference, hint) innuendo [innuendos](A derogatory hint or reference to a person or thing, an implication or insinuation) |
alluvial [~t ~a] adjektiv | alluvial(pertaining to the soil deposited by a stream) |
alluvial slätt substantiv {c} | alluvial plain(plain formed by deposition of sediment of a river) |
alluvialavlagring substantiv {c} | alluvium [alluvia](deposited material) |
alluvialplatå substantiv {c} | alluvial plain(plain formed by deposition of sediment of a river) |
alluvium [alluviet alluvier] substantiv {n} | alluvium [alluvia](deposited material) |
allvädersdäck substantiv {n} | all-weather tire(type of tire) |
allvarlig [~t ~a] adjektiv | gross [grosser, grossest](conspicuously offensive) serious(important; weighty; not trifling; leaving no room for play) |
allvarlig [~t ~a] adjektiv {c} | grievous(causing grief, pain or sorrow) |
allvarlig ~t ~a adverb {c} | grievously(in a grievous manner) |
allvarligt adverb | seriously(in a serious or literal manner) |
allvarsam [~t ~ma] adjektiv | serious(without humor or expression of happiness) |
allvetande adjektiv | omniscient(having total knowledge) |
- with all translations inte is needed pronomen {n} | jack shit((vulgar) nothing, anything) |
anfall är bästa försvar phrase | attack is the best form of defence(attacking the opposition first is better than waiting) |
bara i fall att subjunktion | just in case(in the event) |
bara utifall att subjunktion | just in case(in the event) |
behåll växeln phrase | keep the change(instruction to keep the change) |
de söker och de skall nå phrase | seek and ye shall find(one finds what one looks for) |
det är kall utomhus phrase | it's cold outside(it's cold outside (weather)) |
för all del preposition | by all means(emphatically yes, definitely) |
häll käft verb | shut up(imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue) |
håll käften verb | shut up(imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue) |
håll klaffen verb | shut up(imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue) |