| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| vara i privat praktik | magánrendelést folytatinfobe in private practice |
| varannandagsfeber -n varannandagsfebrar infovarannandagsfrossa | harmadnapos malária · harmadnapos láz [P: Plasmodium ovale] [malaria tertiana, febris tertiana]infoPlasmodium ovale malaria, non-falciparum malaria infection |
| varansamling i hjärnventriklar | agykamrai gennyfelhalmozódásinfoventricular pus accumulation |
| varansamling i mastoidutskottet | csecsnyúlvány empyemainfoempyema of mastoid |
| varansamling i pleura | mellüregi gennygyülem [empyema pleurae]infopleural empyema, a collection of pus in the pleural cavity |
| varansamling i slidan | hüvelyi gennyfelhalmozódás [pyocolpos]infopyocolpos, infected hydrocolpos, collection of pus in the vagina |
| … av kort varaktighet | rövid időtartamú …info… of short duration |
| … av kortare varaktighet | rövidebb ideig tartó …info… of shorter duration |
| allesnärvarande infoallestädesnärvarande | mindenütt meglévő [ubiquitarius, ubiquitaer]infoubiquitous, present-, appearing-, found everywhere |
| bevara -de -t | megtart [någon för något-valakit valamitől] [sustinere]infokeep megvéd · megóv [någon för något-valakit valamitől] [praeservare]infoprotect megőriz [någon för något-valakit valamitől]infokeep someone életben tart [någon för något-valakit valamitől] [sustinere]infokeep alive őriz [någon för något-valakit valamitől]infokeep |
| bevarande -t | konzerválás [conservation]infoconservation megtartás [observantia, retentio]inforetention megvédés [observantia]infoprotection megóvás [conservatio]infoconservation megőrzés [conservatio]infoconservation retenció [retentio]inforetention életben tartás [sustinendum]infosurvival óvásinfoprotest őrzésinfoguarding |
| bevarande av dentition | a fogazat megtartásainforetention of teeth |
| bevarande behandling | megtartó kezelés [cura conservativa]infomaintenance treatment |
| bevarande kirurgi | konzerváló sebészet [chirurgia conservativa]infoconservative surgery |
| bör förvaras på svalt och torrt ställe infobör förvaras torrt och svalt | száraz hűvös helyen tárolandóinfokeep in a cool and dry place |
| coxa vara adolescentium | coxa vara adolescentium [epifyseolysis capitis femoris]infocoxa vara adolescentium, deformity of the hip where the femoral neck-shaft angle is decreased |
| deg, varav piller skola formas | pilulamassza [massa pilularum]infodough, from which pills will be formed |
| eksemåkomma som antas vara en reaktion på långvarigt rivande, gnidande eller nypande av huden för att lindra intensiv klåda | neurodermatitisz [idegrendszeri zavar következtében kialakuló, viszkető, foltokban megjelenő bőrelváltozás] [neurodermatitis]infoneurodermatitis, a skin condition characterized by chronic itching or scaling |
| en person l. ett kroppsorgan stannat i utvecklingen på ett stadium motsvarande barnets | gyermekes állapot felnőttkorban, szellemi, szexuális és gyakran testi fejletlenség, visszamaradottság [infantilismus]infoinfantilism, retention of childish physical, mental, or emotional qualities in adult life |
| extremitetsbevarande -t -n | végtag megőrzéseinfopreservation of a limb |
| extremitetsbevarande kirurgi | végtagmegőrző sebészetinfolimb preserving surgery |
| för en bursa Fabricius i fågel motsvarande centrala lymfoidorgan i däggdjur | madár bursa Fabricii-jének megfelelő központi nyirokszerv emlősben [bursa-equivalens]infobursa-equivalent, a hypothesized lymphoid tissue in nonavian vertebrates including human beings |
| kvarvarande alveolär kam | reziduális alveoláris gerincinforesidual alveolar ridge, that portion of the alveolar ridge and its soft tissue covering which remains following the removal or loss of teeth |
| kvarvarande cysta | visszamaradt ciszta [cysta residualis]inforesidual cyst, relatively rare inflammatory cyst of the jaw |
| kvarvarande hemorrojdhudflikar | maradványaranyeres-bőrfüggelékekinforesidual hemorrhoidal skin appendages |
| kvarvarande hudflikar | maradvány-bőrfüggelékekinforemnant skin appendages |
| sammanvägning av på varandra följande stimuli | egymást követő ingerek társításainfoassociation of sequential stimuli |
| smärta i äggstocken ovaralgi | petefészektáji fájdalom [ovarialgia]infoovarialgia, oophoralgia, pain of the ovary |
