| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| ändarter -en -er infotarmvägg-, hjärtartärer | végartériainfoterminal artery |
| andas stötvis | szabálytalanul lélegzik [respirare irregulare, -intermittas]infoirregularly breathe |
| andas tungt | nehezen lélegzik [respirare graviter]infohave difficulty breathin |
| abortmotståndare | abortuszt ellenzőinfoabortion opponent |
| abortmotståndare -n · abortmotståndarn - | abortusz ellenzője · magzatelhajtást ellenző · vetélést ellenző [személy]infoabortion opponent |
| ädelmetallegering för odontologiska och tandtekniska ändamål | fémötvözet fogászati és fogtechnikai használatra [compositio metallica ad usum dentaleque technici dentalis]infoprecious metal alloy for dental and dental purposes |
| alginatblandare -n · alginatblandarn - infoalginatmixermaskin | alginátkeverő [mixtarius alginati] [T]infoalginate mixer |
| alkohol för tekniska ändamål infodenaturerad sprit | technikai célokra szolgáló alkohol [alcohol denaturatus]infoalcohol for technical purposes |
| anlägga gipsbandage | gipszbe tesz · gipszel [pl. törött testrészt] [ingypsare]infoput in plaster, a hard cover around a broken bone |
| anspänd anspänt anspända | feszült [tensus]infotense |
| använda fingret som plessimeter | az ujjat kopogtató lemezként használjainfouse a finger as a knocking disc |
| använda larynxmask infosom intubation | ambuzik [gégemaszkot használ]infouse a laryngeal mask |
| användande av laryngsmask infosom intubation | ambuzás [gégemaszk használata]infousing of laryngeal mask |
| återvändande larynxnerven | visszatérő gégeideg [nervus laryngeus recurrens]inforecurrent laryngeal nerve |
| avkänd avkänt avkända | érzékelt · felismert · letapogatott · tapasztalt [med något-valamivel]infoperceived, recognized, scanned, experienced |
| avsaknad av tandanlag infogenom utebliven tandutveckling | fogcsírahiány · foghiány · teljes foghiány [f.r.] [anodontia, anodontia totalis]infothe absence of all teeth |
| avspänd avspänt avspända | laza · nyugodt [lentus, sedatus]infocalm, loose |
| avtagbar partiell protes med öppen ända | szabadvégű kivehető részleges nyeregprotézisinfofree-end saddle removable partial denture, FESRPD szabadvégű kivehető részleges nyeregprotézis [T]infofree-end removable partial saddle prosthesis |
| avtrycksmassa för odontologiska och tandtekniska ändamål | fogászati és fogtechnikai lenyomatanyag [materia impressionis dentologica] [T]infodental impression material fogászati és fogtechnikai viasz [wax] [T]infodental wax |
| avvand avvant avvanda | leszokott · leszoktatott [från-, vid något-valamiről]infoaccustomed |
| avvänd avvänt avvända | elterelt · megakadályozottinfodiverted |
| avvända avvände avvänt | elterel · megakadályozinfodivert |
| bakre sågtandade muskeln | felső hátulsó fűrészizom [musculus serratus dorsalis caudalis]infocaudal dorsal serrate muscle, originate from the thoracolumbar fascia caudally |
| bandagebyte -t -n | kötéscsere · kötözéscsereinfobandage change, change of dressing |
| bandagelära -n bandageläror infobandage, processen att täcka ett sår l. en skadad del | kötözés · kötözéstaninfobandaging, the process of covering a wound or an injured part |
| benända -n benändor infobenände | csontvég · csontvégződés · bütyök [terminus ossis, ízületi véggel: condylus]infobone end, a rounded protuberance at the end of some bone: condyle csontvégződés [terminus ossis, ízületi véggel: condylus]infobone termination |
| blända -de -t infoblända av | elkápráztat · elvakítinfodazzle |
| blanda -de -t inforöra ihop | kever · vegyít [alligare]infomix |
| blanda sa att det blir lösning! infopå recept | keverd, hogy oldat legyen! [m. f. sol. [misce fiat solutio!]infostir to make a solution! |
| blanda vårde piller till ett antal av 100 stycken! infopå recept | keverd! legyen 100 darab labdacs [m. [= misce] f. [= fiat] pilulae numero C!]infostir! let be 100 balls |
| blanda! infopå recept | keverd! [recepten] [misce!]infostir! keverd, hogy legyen! [m. f. [misce fiat!]infostir let be! |
| Blanda! Varde piller till ett antal av 100 stycken! infopå recept | keverd! legyen 100 darab labdacs [m. [= misce] f. [= fiat] pilulae numero C!]infostir! let be 100 balls |
| blanda, utlämna, påteckna! infopå recept | keverd, add és lásd el jelzéssel! [misce, da, signa, MDS!]infostir, add and mark with a sign! |
| blanda ihop | összecserél · összekever · összetéveszt [commiscere, miscere]infoconfuse |
| blanda in infoblanda ned, blanda ner, blanda samman | belekever · belevegyít · összekever [någon-, något i något-valakit, valamit valamibe]infomix in |
| blanda sa att det blir pulver! infopå recept | keverd, hogy por legyen! [m. f. p. [misce fiat pulvis!]infostir to make dust! |
