| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| varikös -t -a | varicosus [varicosus]infovaricose, abnormally swollen or dilated |
| variköst bensår | lábszár vénatágulatai elfekélyesedése · varikozitás [ulcus varicosum cruris, varicositas]infovaricosity, varix, varicose veins are swollen, twisted veins under the skin |
| variköst tillstånd | gyűjtőerek kóros tágulataival és ehhez csatlakozó elváltozásokkal járó állapot [status varicosus]infovaricose state |
| variolation -en -er infovariolisation, skyddsympning | mesterséges fertőzés himlővírussal [variolatio]infovariolation, intentional inoculation of an individual with smallpox material |
| varioloid - | álhimlő · enyhe himlő · fejési csomó · tehenészcsomó [P: paravaccinia vírus] [nodus mulgentium, varioloid, Milker csomó]infovarioloid, a modified mild form of smallpox occurring in persons who have been vaccinated or who have had smallpox |
| värk- och krystningssvaghet -en -er | méhizomzat gyengesége [atonia uteri, exhaustio uteri, inertia uteri]infouterine atony, a soft and weak uterus after childbirth |
| värklindrande infovärkstillande | fájdalomcsillapító · fájdalomenyhítő [analgeticus]infoanalgesic, acting to relieve pain |
| Värkslut infosmärtlindrande-, febernedsättande tablett | VärkslutinfoVärkslut, pain-relieving, antipyretic tablet |
| värmepolymeriserande plastmaterial infoakrilat | hőre polimerizálódó műanyaginfoheat cured resin, heat polymerizing plastic material |
| varmkondenserad guttaperka | melegen kondenzált guttaperchainfowarmly condensated guttapercha, hot condensed gutta-percha |
| varningssignal för ärftlig kancer | figyelmeztető jel genetikai rákhajlamrainfowarning signal for hereditary cancer |
| varolsbrygga -n varolsbryggor | Varol-híd [pons Varoli]infoVaroli's bridge, largest section of the brainstem |
| vårtkropp -en -ar | emlőtest · fénylőtest [corpus candicans, corpus mamillare]infocorpus candicans, white fibrous scar tissue in an ovary that results after the involution and regression of the corpus luteum |
| vårtkropp-tegmentbana -n vårtkropp-tegmentbanor | Gudden-féle köteg [fasciculus mamillaris princeps tegmentumban végződő vékony szakasza] [fasciculus mamillotegmentalis]infomammillotegmental fasciculus, Gudden's tract |
| vårtkropps kärna infovårtkroppskärna | emlőtest magva [nucleus corporis mamillaris]infonucleus of the mammillary body, located at the ends of the anterior arches of the fornix |
| varusdeformitet -en -er | varus deformitásinfovarus deformity, excessive inward angulation of the distal segment of a bone or joint |
| vårviremi hos karp | ponty tavaszi virémia [P: RNS-vírus] [virus septikaemia infectiosa cyprinorum, sC]infospring viremia of carp, SVC, a viral disease, external hemorrhaging, pale gills, and ascites |
| … av kort varaktighet | rövid időtartamú …info… of short duration |
| … av kortare varaktighet | rövidebb ideig tartó …info… of shorter duration |
| … vårde piller infopå recept | … hogy pilulák legyenek [ut fiant pilulae, ut f. pil.]info… care pills |
| 30 graders värme | 30 fokos meleginfo30 degrees heat |
| AB-varianten av GM2-gangliosidos | GM2-gangliosidosis AB-változatainfothe AB variant of GM2 gangliosidosis |
| abonnemangstandvård -en -ar infoett avtal man kan teckna för att fa tandvård till fast pris genom att betala en premie varje manad | előfizetéses fogászati ellátásinfosubscription dental care |
| absorbera värme | meleget elnyelinfoabsorb heat |
| absorbering av värme | meleg elnyeléseinfoabsorption of heat |
| abstinensbesvär -et - | absztinencia nehézség · elhagyási nehézség · elhagyási panasz [pl. italé] [gravamen abstinentiae]infowithdrawal symptoms |
| accessorisk bröstvårta infoaccessorisk mamill | fattyúbimbó · fölösszámú csecsbimbó · fölösszámú tőgybimbó · járulékos mellbimbó · járulékos tőgybimbó [f.r.] [polythelia]infoaccessory nipple |
| achillesbesvär -et - infohörnsmärta | Achilles-ín fájdalom [sarokfájás] [achillodynia]infoheel pain, Achilles disease |
| ägglossningsvärk -en -ar | ovulációs fájdalom [ovulation pain, midcycle pain]infoovulation pain |
| akillesbesvär -et - | Achilles-ín-bántalominfoAchilles tendon disease |
| akut psykiatrisk vård infopsykiatrisk jour | akut pszichiátriai ellátásinfoacute psychiatric care |
| akut tandvård | fogászati elsősegélynyújtás [primum auxilium dentalis]infodental first aid |
| akut varbildande intrakraniell pakymeningit | koponyaűri heveny külső gennyes keményagyburok-gyulladás [pachymeningitis acuta purulenta externa spinalis]infoacute purulent spinal pachymeningitis |
| akut varig faryngit | akut gennyes garatgyulladás [pharyngitis suppurativa acuta]infoacute purulent pharyngitis |
| akutsjukvård -en -ar infoakutvård | sürgősségi betegellátás [curatio patientis subita]infoemergency patient care |
| akutvårdsavdelning -en -ar infopå sjulkhus | sürgősségi részleginfoemergency department |
| akvariefiskmedicin -en -er | akváriumihal-gyógyszerinfoaquarium fish medicine |
| albinovarietet -en -er | albínó változat [varietas albinonis]infoalbino variety |
| ålderdosmvårta -n ålderdosmvårtor | időskori szemölcs [seborrhoeas keratosis] [verruca senilis]infoverruca senilis |
| åldersvårta -n åldersvårtor | időskori szemölcsinfosenile warts |
