| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| tabes dorsalis | gerincsorvadás [P: Treponema pallidum] [tabes dorsalis]infotabes dorsalis, spinal atrophy |
| tabetisk artropati | Charcot-féle arthropathia [P: Treponema pallidum] [arthropatia tabetica Charcot]infoCharcot arthropathy, progressive destruction of bone and soft tissues at weightbearing joints |
| tabetisk okulär kris | Pel-szindróma [P: Treponema pallidum] [tabeses szem-crisis]infoPel syndrome, tabetic ocular crises |
| taboparalysi -n | tabes dorsalis szövődése paralysis progressivával [P: Treponema pallidum] [taboparalysis]infotaboparesis, a late effect of syphilitic infection of the nervous system in which the patient shows features of tabes dorsalis and general paralysis of the insane |
| taggcell -en -er | csírasejt [mátrix, prickle-cell, Malpighian cell]infogerm cell, prickle-cell, Malpighian cell |
| taggig cell | tüskéssejt [cellula spinosa]infospinous cell, prickle cell, keratin producing epidermal cell |
| Takahara-syndrom -et - | Takahara-szindróma [f.r.] [acatalasaemia]infoTakahara's, disease, congenital absence of catalase enzuyme |
| Takayasus arterit infoTakayasu-syndrom | aortaív-szindróma · Takayasu-szindrómainfoTakayasu's arteritis, a rare type of vasculitis, a group of disorders that causes blood vessel inflammation |
| taket av fjärde hjärnventrikeln | a negyedik agykamra teteje [tegmen ventriculi quarti]inforoof of fourth ventricle, dorsal surface of the fourth ventricle |
| taket i mellanörat | dobüreg csontos teteje [tegmen tympani]infotegmen tympani, a thin plate of bone that covers the middle ear and separates it from the cranial cavity |
| takhinna -n takhinnor | Corti-szervet fedő membrán [membrana tectoria]infomembrana tectoria, situated within the vertebral canal, a broad, strong bands which covers the odontoid process and its ligaments |
| takhinnan som täcker cochlea kanalen | ductus cochlearis tectorialis membránja [tectorium]infotectorium, covering, tectorial membrane that covers the cochlear duct |
| takotsubo - infobrustet hjärta, stressinducerad kardiomyopati | megtört szív szindróma · Takotsubo szindróma [takotsubo cardiomyopathia]infobroken heart syndrome, stress cardiomyopathy, Takotsubo syndrome, sudden acute stress that can rapidly weaken the heart muscle |
| takrolimus -en | Takrolimusz [Tacrolimusum]infoTacrolimus, immunosuppressive agent used for prophylaxis of organ rejection post-transplant |
| talamencefalon -en infosom avser talamus | thalamus - metathalamus - epithalamus [thalamencephalon]infothalamencephalon, part of the diencephalon of the brain that includes the thalamus, pineal gland, and adjacent structures, diencephalon |
| talamuskärna -n talamuskärnor | talamuszmag [nucleus thalamicus]infothalamic nucleus, the clusters of densely packed neuronal cell bodies that comprise the thalamus |
| talamussyndrom -et | thalamus syndroma [centrális fájadalom [hyperpathia]+érzékzavar [dysaesthesia]] |
| talamussyndrom -et infocentralt smärttillstånd i kroppen kombinerat med känselrubbning | thalamus syndroma [dysaesthesia]infothalamus syndrome, thalamic pain syndrome or central post-stroke pain, disruptions of one of the pathways of the brain that affects the sensation of temperature |
| talassemi -n -er infothalassemi, ärftlig sjukdom som drabbar de röda blodkropparna, genom att det bildas abnormt hemoglobin i dessa | thalassemia · Cooley-féle an[a]emia · Földközi tenger vidéki vörösvérsejt-oldódásos vérszegénység [sideroachrestic anemia, thalassemia]infothalassemia, inherited blood disorder, the body doesn't make enough of hemoglobin |
| talassemia minor infotalassemia minima, | enyhe thalassaemia [Rietti-Greppi-Michei-szindróma] [thalassaemia minima, thalassaemia minor]infoRietti-Greppi-Micheli's disease, one of thalassemic syndrome |
| talgkörteladenom -et - | faggyúmirigy-adenoma [adenoma sebaceum]infoadenoma sebaceum, angiokeratoma in tuberous sclerosis, misnomer for facial angiofibromas occurring as a skin manifestation of tuberous sclerosis |
| talgkörtelinflammation -en -er | faggyúmirigy-gyulladás [adenitis sebacea]infosebaceous adenitis, an inflammatory disease directed against the sebaceous glands of the skin |
| talgsekret -et | faggyúváladék [sebum, materia sebacea, secretum sebaceum]infosebum, oily substance that protects the skin from drying out |
| talgsekretionsbesvär -et - | faggyúelválasztás zavara [parasteatosis]infoparasteatosis, a changed texture of the skin of the sebum |
| talhämning -en -ar infoofrivilliga tystnader i talet | beszédgátlás · beszédmegakadásinfoinhibition of speech acts |
| talidomid -et | Thalidomid [Thalidomidum] [R]infoThalidomide, treatment of nausea in pregnant women resulted in severe birth defects |
| tallkottkörtel -n tallkottkörtlar | tobozmirigy · toboztest [conarium, corpus pineale, conarium, epithalamus, epiphysis cerebri]infopineal gland, pineal body, epiphysis cerebri, a tiny gland in the brain, located beneath the back part of the corpus callosum |
| tallkottkörtel dysfunktion | tobozmirigy dysfunctioinfopineal gland dysfunction |
| tallkottkörtel recess | toboztest ürege [recessus pinealis]infopineal recess, epiphyseal recess, a small angular recess or diverticulum, sits at the posterior margin of the third ventricle |
| tallkottkörteln handtag | tobozmirigy nyele [habenula epiphyseos]infohabenula, Hb, an evolutionarily conserved diencephalic structure |
| tallkottkörteln-skada | tobozmirigy-bántalom [pinealopathia]infopinealopathy, a nonspecific term for any disease of the pineal gland |
| tallkottkörteln tumör | tobozmirigy-daganat [pinealoma]infopinealoma, tumor, a germinoma of the pineal gland or pineal region |
| talocalcaneal led infotalocalcaneusled | ugrócsont-sarokcsonti-ízület [articulatio talocalcanea]infotalocalcaneal joint, clinical subtalar joint, a complex joint in the hindfoot that allows articulation of the talus and calcaneus |
| talokrural led | talocruralis ízület [articulus talocruralis]infotalocrural joint, ankle joint, tibiotalar joint, forms the articulation between the foot and the leg |
| talushuvud -et -en · - | csigacsont feje [caput tali]infocaput tali, head of talus |
| tamoxifen -et | Tamoxifen [Tamoxifen]infoTamoxifen, a hormone therapy drug to treat breast cancer in women and men |
| tampongsjuka -n | toxicus shock-szindróma [TSS] [P: Staphilococcus aureus toxin]infotoxic shock syndrome, TSS, rare, life-threatening complication of certain types of bacterial infections |
| tanatofor -t -a infotanatoforisk | halálos · halált hozó · tanatofor [thanatophor]infothanatophoric,iInfants with thanatophoric dysplasia are usually stillborn or die shortly after birth from respiratory failure |
| tanatofor dvärgväxt infotanatofor dysplasi | thanatofor törpeséginfothanatophoric dysplasia, extremely short limbs and folds of extra [redundant] skin on the arms and legs |
| tanatoforisk dvärgväxt | thanatophoricus rövid alkat · thanatophoricus törpeséginfothanatophoric dysplasia, the lethal skeletal dysplasia, underdevelopment of the skeleton and short-limb dwarfism |
